(BHS)
Hosea
7
:
3
בְּרָעָתָם יְשַׂמְּחוּ־מֶלֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶם שָׂרִים׃
(IS)
Hosea
7
:
3
U zloći svojoj pomazuju kraljeve, u nevjernosti svojoj knezove.
(JB)
Hosea
7
:
3
Svojom zloćom razveseljuju kralja, a knezove podlošću svojom.
(GSA)
Hosea
7
:
3
εν ταις κακιαις αυτων ευφραναν βασιλεις και εν τοις ψευδεσιν αυτων αρχοντας
(WLC)
Hosea
7
:
3
בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים׃
(DK)
Hosea
7
:
3
Nevaljalstvom svojim vesele cara i lažima svojim knezove.
(TD)
Hosea
7
:
3
U svojoj opakosti, oni zabavljaju kralja, i svojim podmuklostima, poglavare,
(dkc)
Hosea
7
:
3
Неваљалством својим веселе цара и лажима својим кнезове.
(AKJV)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(ASV)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(DB)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(DRB)
Hosea
7
:
3
They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies.
(ERV)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(ESV)
Hosea
7
:
3
By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery.
(GWT)
Hosea
7
:
3
"They make kings happy with the wicked things they do. They make officials happy with the lies they tell.
(KJV)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(NLT)
Hosea
7
:
3
"The people entertain the king with their wickedness, and the princes laugh at their lies.
(WEB)
Hosea
7
:
3
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
(YLT)
Hosea
7
:
3
With their wickedness they make glad a king, And with their lies -- princes.