(BHS)
Micah
1
:
3
כִּי־הִנֵּה יְהוָה יֹצֵא מִמְּקֹומֹו וְיָרַד וְדָרַךְ עַל־[כ בָּמֹותֵי] [ק בָּמֳתֵי] אָרֶץ׃
(BHSCO)
Micah
1
:
3
כי־הנה יהוה יצא ממקומו וירד ודרך על־[כ במותי] [ק במתי] ארץ׃
(IS)
Micah
1
:
3
Gle, već ostavlja Gospod mjesto svoje, silazi, hodi po visinama zemaljskim.
(JB)
Micah
1
:
3
Jer evo: Jahve izlazi iz svetoga mjesta svojega, silazi i hodi po visovima zemaljskim.
(GSA)
Micah
1
:
3
διοτι ιδου κυριος εκπορευεται εκ του τοπου αυτου και καταβησεται και επιβησεται επι τα υψη της γης
(WLC)
Micah
1
:
3
כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֑ו וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־ [בָּמֹותֵי כ] (בָּ֥מֳתֵי ק) אָֽרֶץ׃
(DK)
Micah
1
:
3
Jer, gle, Gospod izlazi iz mjesta svojega, i sići će, i hodiće po visinama zemaljskim.
(TD)
Micah
1
:
3
Evo GOSPOD izlazi iz svog boravišta. On silazi, on ide na visoka mjesta zemlje .
(dkc)
Micah
1
:
3
Јер, гле, Господ излази из мјеста својега, и сићи ће, и ходиће по висинама земаљским.
(AKJV)
Micah
1
:
3
For, behold, the LORD comes forth out of his place, and will come down, and tread on the high places of the earth.
(ASV)
Micah
1
:
3
For, behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(DB)
Micah
1
:
3
For behold, Jehovah cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(DRB)
Micah
1
:
3
For behold the Lord will come forth out of his place: and he will come down, and will tread upon the high places of the earth.
(ERV)
Micah
1
:
3
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(ESV)
Micah
1
:
3
For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth.
(GWT)
Micah
1
:
3
The LORD is going to come from his place. He is going to come down and step on the worship places of the earth.
(KJV)
Micah
1
:
3
For, behold, the LORD cometh forth out of his place, and will come down, and tread upon the high places of the earth.
(NLT)
Micah
1
:
3
Look! The LORD is coming! He leaves his throne in heaven and tramples the heights of the earth.
(WEB)
Micah
1
:
3
For, behold, Yahweh comes forth out of his place, and will come down and tread on the high places of the earth.
(YLT)
Micah
1
:
3
For lo, Jehovah is going out from His place, And He hath come down, And hath trodden on high places of earth.