(GTR) 1 Thessalonians 1 : 10 και αναμενειν τον υιον αυτου εκ των ουρανων ον ηγειρεν εκ νεκρων ιησουν τον ρυομενον ημας απο της οργης της ερχομενης
(IS) 1 Thessalonians 1 : 10 I da čekate Sina njegova s nebesa, kojega uskrsnu od mrtvih, Isusa, koji nas izbavlja od budućega gnjeva.
(JB) 1 Thessalonians 1 : 10 i iščekivali s nebesa Sina njegova koga uskrisi od mrtvih, Isusa koji nas izbavlja od gnjeva što dolazi.
(UKR) 1 Thessalonians 1 : 10 і ждати Сина Його з небес, котрого воскресив з мертвих, Ісуса, збавляючого нас від наступаючого гнїва.
(DK) 1 Thessalonians 1 : 10 I da čekate sina njegova s nebesa kojega vaskrse iz mrtvijeh, Isusa, koji nas izbavlja od gnjeva koji će doći.
(STRT) 1 Thessalonians 1 : 10 kai anamenein ton uion autou ek tōn ouranōn on ēgeiren ek nekrōn iēsoun ton ruomenon ēmas apo tēs orgēs tēs erchomenēs kai anamenein ton uion autou ek tOn ouranOn on Egeiren ek nekrOn iEsoun ton ruomenon Emas apo tEs orgEs tEs erchomenEs
(TD) 1 Thessalonians 1 : 10 i za čekati *nebesa njegovog Sina kojeg je uskrsnuo iz mrtvih, Isusa, koji nas je istrgnuo gnjevu koji dolazi.
(dkc) 1 Thessalonians 1 : 10 И да чекате сина његова с небеса којега васкрсе из мртвијех, Исуса, који нас избавља од гњева који ће доћи.
(AKJV) 1 Thessalonians 1 : 10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
(ASV) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
(APB) 1 Thessalonians 1 : 10 While you await his Son from Heaven, Yeshua, him whom he raised from among the dead; He is The One who delivers us from the fury that is coming.
(DB) 1 Thessalonians 1 : 10 and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.
(DRB) 1 Thessalonians 1 : 10 And to wait for his Son from heaven (whom he raised up from the dead,) Jesus, who hath delivered us from the wrath to come.
(ERV) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivereth us from the wrath to come.
(ESV) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
(GWT) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for his Son to come from heaven. His Son is Jesus, whom he brought back to life. Jesus is the one who rescues us from [God's] coming anger.
(KJV) 1 Thessalonians 1 : 10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
(NLT) 1 Thessalonians 1 : 10 And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven--Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.
(WNT) 1 Thessalonians 1 : 10 and to await the return from Heaven of His Son, whom He raised from among the dead--even Jesus, our Deliverer from God's coming anger.
(WEB) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead--Jesus, who delivers us from the wrath to come.
(YLT) 1 Thessalonians 1 : 10 and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.