(GTR)
2 Corinthians
10
:
18
ου γαρ ο εαυτον συνιστων εκεινος εστιν δοκιμος αλλ ον ο κυριος συνιστησιν
(IS)
2 Corinthians
10
:
18
Jer nije onaj prokušan, koji sun sebe preporučuje, nego onaj, kojega Gospodin preporučuje.
(JB)
2 Corinthians
10
:
18
Ta nije prokušan tko sam sebe preporučuje, nego koga preporučuje Gospodin.
(STRT)
2 Corinthians
10
:
18
ou gar o eauton sunistōn ekeinos estin dokimos all on o kurios sunistēsin ou gar o eauton sunistOn ekeinos estin dokimos all on o kurios sunistEsin
(TD)
2 Corinthians
10
:
18
Nije taj koji sam sebe preporučuje onaj koji daje dokaze o sebi, već onaj koga Gospodin preporučuje.
(ASV)
2 Corinthians
10
:
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
(APB)
2 Corinthians
10
:
18
For it is not he who praises himself who is approved, but he whom THE LORD JEHOVAH shall praise.
(DB)
2 Corinthians
10
:
18
For not he that commends himself is approved, but whom the Lord commends.
(DRB)
2 Corinthians
10
:
18
For not he who commendeth himself, is approved, but he, whom God commendeth.
(ERV)
2 Corinthians
10
:
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
(ESV)
2 Corinthians
10
:
18
For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
(GWT)
2 Corinthians
10
:
18
It isn't the person who makes his own recommendation who receives approval, but the person whom the Lord recommends.
(KJV)
2 Corinthians
10
:
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
(NLT)
2 Corinthians
10
:
18
When people commend themselves, it doesn't count for much. The important thing is for the Lord to commend them.
(WNT)
2 Corinthians
10
:
18
For it is not the man that commends himself who is really approved, but he whom the Lord commends.
(WEB)
2 Corinthians
10
:
18
For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends.
(YLT)
2 Corinthians
10
:
18
for not he who is commending himself is approved, but he whom the Lord doth commend.