(GTR)
3 John
1
:
4
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν αληθεια περιπατουντα
(IS)
3 John
1
:
4
Nemam veće radosti od ove, da čujem, moja djeca u istini da hode.
(JB)
3 John
1
:
4
Čuti da moja djeca po Istini žive! - nema mi veće radosti od toga.
(UKR)
3 John
1
:
4
Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.
(DK)
3 John
1
:
4
Nemam veće radosti od ove da čujem moja djeca u istini da hode.
(STRT)
3 John
1
:
4
meizoteran toutōn ouk echō charan ina akouō ta ema tekna en alētheia peripatounta meizoteran toutOn ouk echO charan ina akouO ta ema tekna en alEtheia peripatounta
(TD)
3 John
1
:
4
Moja najveća radost, to je doznati kako moja djeca hode u svjetlosti istine.
(dkc)
3 John
1
:
4
Немам веће радости од ове да чујем моја дјеца у истини да ходе.
(AKJV)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
(ASV)
3 John
1
:
4
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
(APB)
3 John
1
:
4
For I have no greater joy than this, that I hear that my children are walking in the truth.
(DB)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than these things that I hear of my children walking in the truth.
(DRB)
3 John
1
:
4
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.
(ERV)
3 John
1
:
4
Greater joy have I none than this, to hear of my children walking in the truth.
(ESV)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
(GWT)
3 John
1
:
4
Nothing makes me happier than to hear that my children are living according to the truth.
(KJV)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
(NLT)
3 John
1
:
4
I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth.
(WNT)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than to hear that my children are living in obedience to the truth.
(WEB)
3 John
1
:
4
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
(YLT)
3 John
1
:
4
greater than these things I have no joy, that I may hear of my children in truth walking.