(GTR)
Acts
13
:
19
και καθελων εθνη επτα εν γη χανααν κατεκληροδοτησεν αυτοις την γην αυτων
(IS)
Acts
13
:
19
I uništivši sedam naroda u zemlji kanaanskoj dade im u posjed zemlju njihovu.
(JB)
Acts
13
:
19
pa pošto zatre sedam naroda u zemlji kanaanskoj, ubaštini ga u zemlji njihovoj
(UKR)
Acts
13
:
19
А зруйнувавши, сїм народів у землї Канаанській, попаював їм землю їх.
(DK)
Acts
13
:
19
I zatrvši sedam naroda u zemlji Hanaanskoj na kocke razdijeli im zemlju njihovu.
(STRT)
Acts
13
:
19
kai kathelōn ethnē epta en gē chanaan kateklērodotēsen autois tēn gēn autōn kai kathelOn ethnE epta en gE chanaan kateklErodotEsen autois tEn gEn autOn
(TD)
Acts
13
:
19
potom, nakon što je istrijebio sedam naroda u Kanaanu, on im je razdijelio njihovo područje baštinu:
(dkc)
Acts
13
:
19
И затрвши седам народа у земљи Ханаанској на коцке раздијели им земљу њихову.
(AKJV)
Acts
13
:
19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
(ASV)
Acts
13
:
19
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
(APB)
Acts
13
:
19
And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and he gave them their land for an inheritance.
(DB)
Acts
13
:
19
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.
(DRB)
Acts
13
:
19
And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot,
(ERV)
Acts
13
:
19
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:
(ESV)
Acts
13
:
19
And after destroying seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.
(GWT)
Acts
13
:
19
Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as an inheritance.
(KJV)
Acts
13
:
19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
(NLT)
Acts
13
:
19
Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to Israel as an inheritance.
(WNT)
Acts
13
:
19
Then, after overthrowing seven nations in the land of Canaan, He divided that country among them as their inheritance for about four hundred and fifty years;
(WEB)
Acts
13
:
19
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.
(YLT)
Acts
13
:
19
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.