(GTR)
Revelation
22
:
7
ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου
(IS)
Revelation
22
:
7
I evo, dolazim brzo. Blagoslovljen je onaj, koji drži riječi proročanstva ove knjige!"
(JB)
Revelation
22
:
7
I evo, dolazim ubrzo! Blago onomu koji čuva riječi proroštva ove knjige!
(UKR)
Revelation
22
:
7
Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.
(DK)
Revelation
22
:
7
Evo ću doći skoro: blago onome koji drži riječi proroštva knjige ove.
(STRT)
Revelation
22
:
7
idou erchomai tachu makarios o tērōn tous logous tēs prophēteias tou bibliou toutou idou erchomai tachu makarios o tErOn tous logous tEs prophEteias tou bibliou toutou
(TD)
Revelation
22
:
7
Evo, ja dolazim uskoro . Sretan onaj koji čuva riječi proročke iz ove knjige.
(dkc)
Revelation
22
:
7
Ево ћу доћи скоро: благо ономе који држи ријечи пророштва књиге ове.
(AKJV)
Revelation
22
:
7
Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.
(ASV)
Revelation
22
:
7
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
(APB)
Revelation
22
:
7
"And behold, I come soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”
(DB)
Revelation
22
:
7
And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.
(DRB)
Revelation
22
:
7
And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
(ERV)
Revelation
22
:
7
And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.
(ESV)
Revelation
22
:
7
“And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”
(GWT)
Revelation
22
:
7
I'm coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book."
(KJV)
Revelation
22
:
7
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
(NLT)
Revelation
22
:
7
"Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book."
(WNT)
Revelation
22
:
7
'I am coming quickly.' Blessed is he who is mindful of the predictions contained in this book."
(WEB)
Revelation
22
:
7
"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
(YLT)
Revelation
22
:
7
Lo, I come quickly; happy is he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'