(GTR) Revelation 5 : 12 λεγοντες φωνη μεγαλη αξιον εστιν το αρνιον το εσφαγμενον λαβειν την δυναμιν και πλουτον και σοφιαν και ισχυν και τιμην και δοξαν και ευλογιαν
(IS) Revelation 5 : 12 Koji su govorili glasom velikim: "Dostojno je Janje, koje je zaklano, da primi silu i bogatstvo i mudrost i jakost i čast i slavu i blagoslov."
(JB) Revelation 5 : 12 Klicahu iza glasa: Dostojan je zaklani Jaganjac primiti moć, i bogatstvo, i mudrost, i snagu, i čast, i slavu, i blagoslov!
(UKR) Revelation 5 : 12 глаголючи голосом великим: Достоєн Агнець, заколений, приняти силу й багацтво, й премудрость, і кріпость, і честь і славу.
(DK) Revelation 5 : 12 Govoreći glasom velikijem: dostojno je jagnje zaklano da primi silu i bogatstvo i premudrost i jačinu i čast i slavu i blagoslov.
(STRT) Revelation 5 : 12 legontes phōnē megalē axion estin to arnion to esphagmenon labein tēn dunamin kai plouton kai sophian kai ischun kai timēn kai doxan kai eulogian legontes phOnE megalE axion estin to arnion to esphagmenon labein tEn dunamin kai plouton kai sophian kai ischun kai timEn kai doxan kai eulogian
(TD) Revelation 5 : 12 Oni objavljivaše snažnim glasom: On je dostojan, žrtvovani jaganjac, primiti moć, bogatstvo, mudrost, snagu, čast, slavu i hvalu.
(dkc) Revelation 5 : 12 Говорећи гласом великијем: достојно је јагње заклано да прими силу и богатство и премудрост и јачину и част и славу и благослов.
(AKJV) Revelation 5 : 12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honor, and glory, and blessing.
(ASV) Revelation 5 : 12 saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might and honor, and glory, and blessing.
(APB) Revelation 5 : 12 And they were saying with a loud voice, "Worthy is the slain Lamb to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory and blessing.”
(DB) Revelation 5 : 12 saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that has been slain, to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
(DRB) Revelation 5 : 12 Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.
(ERV) Revelation 5 : 12 saying with a great voice, Worthy is the Lamb that hath been slain to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.
(ESV) Revelation 5 : 12 saying with a loud voice, “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!”
(GWT) Revelation 5 : 12 In a loud voice they were singing, "The lamb who was slain deserves to receive power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and praise."
(KJV) Revelation 5 : 12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
(NLT) Revelation 5 : 12 And they sang in a mighty chorus: "Worthy is the Lamb who was slaughtered--to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing."
(WNT) Revelation 5 : 12 and in loud voices they were singing, "It is fitting that the Lamb which has been offered in sacrifice should receive all power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing."
(WEB) Revelation 5 : 12 saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who has been killed to receive the power, wealth, wisdom, strength, honor, glory, and blessing!"
(YLT) Revelation 5 : 12 saying with a great voice, 'Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!'