(BHS)
1 Kings
1
:
50
וַאֲדֹנִיָּהוּ יָרֵא מִפְּנֵי שְׁלֹמֹה וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ וַיַּחֲזֵק בְּקַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ׃
(IS)
1 Kings
1
:
50
I Adonija se poboja Salomona. Zato ustade, ode i uhvati se za rogove žrtvenika.
(JB)
1 Kings
1
:
50
Adonija pak, u strahu od Salomona, usta i ode te se uhvati za rogove žrtvenika.
(GSA)
1 Kings
1
:
50
και αδωνιας εφοβηθη απο προσωπου σαλωμων και ανεστη και απηλθεν και επελαβετο των κερατων του θυσιαστηριου
(WLC)
1 Kings
1
:
50
וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ יָרֵ֖א מִפְּנֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ וַֽיַּחֲזֵ֖ק בְּקַרְנֹ֥ות הַמִּזְבֵּֽחַ׃
(DK)
1 Kings
1
:
50
A Adonija bojeći se Solomuna usta i otide, i uhvati se za rogove oltaru.
(TD)
1 Kings
1
:
50
Adonias, on, zbog straha od Solomona, diže se i ode dohvatiti rog na *oltaru
(dkc)
1 Kings
1
:
50
А Адонија бојећи се Соломуна уста и отиде, и ухвати се за рогове олтару.
(AKJV)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
(ASV)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
(DB)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and caught hold of the horns of the altar.
(DRB)
1 Kings
1
:
50
And Adonias fearing Solomon, arose, and went, and took hold on the horn of the altar.
(ERV)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
(ESV)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared Solomon. So he arose and went and took hold of the horns of the altar.
(GWT)
1 Kings
1
:
50
Adonijah was afraid of Solomon. He got up, went [to the tent of meeting,] and took hold of the horns of the altar.
(KJV)
1 Kings
1
:
50
And Adonijah feared because of Solomon, and arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
(NLT)
1 Kings
1
:
50
Adonijah was afraid of Solomon, so he rushed to the sacred tent and grabbed on to the horns of the altar.
(WEB)
1 Kings
1
:
50
Adonijah feared because of Solomon; and he arose, and went, and caught hold on the horns of the altar.
(YLT)
1 Kings
1
:
50
and Adonijah feareth because of Solomon, and riseth, and goeth, and layeth hold on the horns of the altar.