(GTR)
1 Thessalonians
1
:
2
ευχαριστουμεν τω θεω παντοτε περι παντων υμων μνειαν υμων ποιουμενοι επι των προσευχων ημων
(IS)
1 Thessalonians
1
:
2
Zahvaljujemo Bogu svagda za sve vas spominjući se vas u molitvama svojim,
(JB)
1 Thessalonians
1
:
2
Zahvaljujemo uvijek Bogu za sve vas i bez prestanka vas se sjećamo u svojim molitvama
(UKR)
1 Thessalonians
1
:
2
Дякуємо Богові всякого часу за всїх вас, роблячи спомин про вас у молитвах наших,
(DK)
1 Thessalonians
1
:
2
Zahvaljujemo Bogu svagda za sve vas spominjući vas u molitvama svojima,
(STRT)
1 Thessalonians
1
:
2
eucharistoumen tō theō pantote peri pantōn umōn mneian umōn poioumenoi epi tōn proseuchōn ēmōn eucharistoumen tO theO pantote peri pantOn umOn mneian umOn poioumenoi epi tOn proseuchOn EmOn
(TD)
1 Thessalonians
1
:
2
Mi stalno zahvaljujemo Bogu za vas sve kad vas spominjemo u svojim molitvama; neprekidno,
(AKJV)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
(ASV)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
(APB)
1 Thessalonians
1
:
2
We thank God always for all of you, and we are reminded of you in our prayers constantly.
(DB)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you at our prayers,
(DRB)
1 Thessalonians
1
:
2
Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,
(ERV)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
(ESV)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,
(KJV)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
(WNT)
1 Thessalonians
1
:
2
We continually give thanks to God because of you all, while we make mention of you in our prayers.
(WEB)
1 Thessalonians
1
:
2
We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,
(YLT)
1 Thessalonians
1
:
2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,