(GTR)
2 John
1
:
8
βλεπετε εαυτους ινα μη απολεσωμεν α ειργασαμεθα αλλα μισθον πληρη απολαβωμεν
(IS)
2 John
1
:
8
Čuvajte se, da ne izgubite, što ste stekli, nego da primite potpunu plaću!
(JB)
2 John
1
:
8
Čuvajte se da ne izgubite što ste stekli, nego da primite potpunu plaću.
(UKR)
2 John
1
:
8
Глядїть на себе, щоб не згубити нам, що заробили, а щоб нагороду повну прийняли.
(DK)
2 John
1
:
8
Čuvajte se da ne izgubimo što smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
(STRT)
2 John
1
:
8
blepete eautous ina mē apolesōmen a eirgasametha alla misthon plērē apolabōmen blepete eautous ina mE apolesOmen a eirgasametha alla misthon plErE apolabOmen
(TD)
2 John
1
:
8
Pazite na sebe, da ne izgubite plod svojih djela , već da bi primili punu naknadu.
(dkc)
2 John
1
:
8
Чувајте се да не изгубимо што смо зарадили, него да примимо плату потпуно.
(AKJV)
2 John
1
:
8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have worked, but that we receive a full reward.
(ASV)
2 John
1
:
8
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
(APB)
2 John
1
:
8
Pay attention to your souls, that you do not lose anything which you have cultivated, but that you may receive a full reward.
(DB)
2 John
1
:
8
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages.
(DRB)
2 John
1
:
8
Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.
(ERV)
2 John
1
:
8
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.
(ESV)
2 John
1
:
8
Watch yourselves, so that you may not lose what we have worked for, but may win a full reward.
(GWT)
2 John
1
:
8
Be careful that you don't destroy what we've worked for, but that you receive your full reward.
(KJV)
2 John
1
:
8
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
(NLT)
2 John
1
:
8
Watch out that you do not lose what we have worked so hard to achieve. Be diligent so that you receive your full reward.
(WNT)
2 John
1
:
8
Keep guard over yourselves, so that you may not lose the results of your good deeds, but may receive back a full reward.
(WEB)
2 John
1
:
8
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.
(YLT)
2 John
1
:
8
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive;