(BHS)
Genesis
1
:
27
וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָאָדָם בְּצַלְמֹו בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתֹו זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׃
(BHSCO)
Genesis
1
:
27
ויברא אלהים את־האדם בצלמו בצלם אלהים ברא אתו זכר ונקבה ברא אתם׃
(IS)
Genesis
1
:
27
Tako stvori Bog čovjeka na sliku svoju, na sliku Božju stvori ga, muško i žensko stvori ih.
(JB)
Genesis
1
:
27
Na svoju sliku stvori Bog čovjeka, na sliku Božju on ga stvori, muško i žensko stvori ih.
(GSA)
Genesis
1
:
27
και εποιησεν ο θεος τον ανθρωπον κατ' εικονα θεου εποιησεν αυτον αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους
(WLC)
Genesis
1
:
27
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ בְּצַלְמֹ֔ו בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹתֹ֑ו זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃
(DK)
Genesis
1
:
27
I stvori Bog čovjeka po obličju svojemu, po obličju Božijemu stvori ga; muško i žensko stvori ih.
(TD)
Genesis
1
:
27
Bog stvori čovjeka na svoju sliku, na sliku Boju on ga stvori; muškarcem i ženskom on njih stvori.
(dkc)
Genesis
1
:
27
И створи Бог човјека по обличју својему, по обличју Божијему створи га; мушко и женско створи их.
(AKJV)
Genesis
1
:
27
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
(ASV)
Genesis
1
:
27
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
(DB)
Genesis
1
:
27
And God created Man in his image, in the image of God created he him; male and female created he them.
(DRB)
Genesis
1
:
27
And God created man to his own image: to the image of God he created him: male and female he created them.
(ERV)
Genesis
1
:
27
And God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
(ESV)
Genesis
1
:
27
So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them.
(GWT)
Genesis
1
:
27
So God created humans in his image. In the image of God he created them. He created them male and female.
(KJV)
Genesis
1
:
27
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
(NLT)
Genesis
1
:
27
So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them.
(WEB)
Genesis
1
:
27
God created man in his own image. In God's image he created him; male and female he created them.
(YLT)
Genesis
1
:
27
And God prepareth the man in His image; in the image of God He prepared him, a male and a female He prepared them.