(BHS)
Genesis
1
:
4
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאֹור כִּי־טֹוב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאֹור וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
(BHSCO)
Genesis
1
:
4
וירא אלהים את־האור כי־טוב ויבדל אלהים בין האור ובין החשך׃
(IS)
Genesis
1
:
4
I vidje Bog, da je svjetlost bila dobra. Tako rastavi Bog svjetlost od tame.
(JB)
Genesis
1
:
4
I vidje Bog da je svjetlost dobra; i rastavi Bog svjetlost od tame.
(GSA)
Genesis
1
:
4
και ειδεν ο θεος το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους
(WLC)
Genesis
1
:
4
וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃
(DK)
Genesis
1
:
4
I vidje Bog svjetlost da je dobra; i rastavi Bog svjetlost od tame.
(TD)
Genesis
1
:
4
Bog vidje da svjetlost bijaše dobra. Bog odvoji svjetlost od tmine.
(dkc)
Genesis
1
:
4
И видје Бог свјетлост да је добра; и растави Бог свјетлост од таме.
(AKJV)
Genesis
1
:
4
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
(ASV)
Genesis
1
:
4
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
(DB)
Genesis
1
:
4
And God saw the light that it was good; and God divided between the light and the darkness.
(DRB)
Genesis
1
:
4
And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.
(ERV)
Genesis
1
:
4
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
(ESV)
Genesis
1
:
4
And God saw that the light was good. And God separated the light from the darkness.
(GWT)
Genesis
1
:
4
God saw the light was good. So God separated the light from the darkness.
(KJV)
Genesis
1
:
4
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
(NLT)
Genesis
1
:
4
And God saw that the light was good. Then he separated the light from the darkness.
(WEB)
Genesis
1
:
4
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
(YLT)
Genesis
1
:
4
And God seeth the light that it is good, and God separateth between the light and the darkness,