(BHS)
Isaiah
1
:
10
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה קְצִינֵי סְדֹם הַאֲזִינוּ תֹּורַת אֱלֹהֵינוּ עַם עֲמֹרָה׃
(BHSCO)
Isaiah
1
:
10
שמעו דבר־יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃
(IS)
Isaiah
1
:
10
I čujte riječ Gospodnju, knezovi Sodome, poslušaj naputak Boga našega, narode Gomore!
(JB)
Isaiah
1
:
10
Čujte riječ Jahvinu, glavari sodomski, poslušaj zakon Boga našega, narode gomorski!
(GSA)
Isaiah
1
:
10
ακουσατε λογον κυριου αρχοντες σοδομων προσεχετε νομον θεου λαος γομορρας
(WLC)
Isaiah
1
:
10
שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה קְצִינֵ֣י סְדֹ֑ם הַאֲזִ֛ינוּ תֹּורַ֥ת אֱלֹהֵ֖ינוּ עַ֥ם עֲמֹרָֽה׃
(DK)
Isaiah
1
:
10
Čujte riječ Gospodnju, knezovi Sodomski, poslušajte zakon Boga našega, narode Gomorski!
(TD)
Isaiah
1
:
10
Slušajte riječ GOSPODOVU, velikaši Sodome, čujte uputstvo našeg Boga, narode Gomore .
(dkc)
Isaiah
1
:
10
Чујте ријеч Господњу, кнезови Содомски, послушајте закон Бога нашега, народе Гоморски!
(AKJV)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.
(ASV)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
(DB)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah!
(DRB)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.
(ERV)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
(ESV)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
(GWT)
Isaiah
1
:
10
Listen to the word of the LORD, you rulers of Sodom! Pay attention to the teachings from our God, you people of Gomorrah!
(KJV)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
(NLT)
Isaiah
1
:
10
Listen to the LORD, you leaders of "Sodom." Listen to the law of our God, people of "Gomorrah."
(WEB)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
(YLT)
Isaiah
1
:
10
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,