(GTR)
John
1
:
35
τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
(IS)
John
1
:
35
Sutradan je opet stajao Ivan s dvojicom svojih učenika.
(JB)
John
1
:
35
Sutradan opet stajaše Ivan s dvojicom svojih učenika.
(UKR)
John
1
:
35
Назавтра знов стояв Йоан і два з учеників його;
(DK)
John
1
:
35
A sjutradan opet stajaše Jovan i dvojica od učenika njegovijeh,
(STRT)
John
1
:
35
tē epaurion palin eistēkei o iōannēs kai ek tōn mathētōn autou duo tE epaurion palin eistEkei o iOannEs kai ek tOn mathEtOn autou duo
(TD)
John
1
:
35
Sutradan, Ivan se ponovo nalaziše na istom mjestu s dva svoja *učenika.
(dkc)
John
1
:
35
А сјутрадан опет стајаше Јован и двојица од ученика његовијех,
(AKJV)
John
1
:
35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
(ASV)
John
1
:
35
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
(APB)
John
1
:
35
And another day Yohannan was standing and two of his disciples;
(DB)
John
1
:
35
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.
(DRB)
John
1
:
35
The next day again John stood, and two of his disciples.
(ERV)
John
1
:
35
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
(ESV)
John
1
:
35
The next day again John was standing with two of his disciples,
(GWT)
John
1
:
35
The next day John was standing with two of his disciples.
(KJV)
John
1
:
35
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
(NLT)
John
1
:
35
The following day John was again standing with two of his disciples.
(WNT)
John
1
:
35
Again the next day John was standing with two of his disciples,
(WEB)
John
1
:
35
Again, the next day, John was standing with two of his disciples,
(YLT)
John
1
:
35
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,