(BHS)
Judges
1
:
8
וַיִּלָּחֲמוּ בְנֵי־יְהוּדָה בִּירוּשָׁלִַם וַיִּלְכְּדוּ אֹותָהּ וַיַּכּוּהָ לְפִי־חָרֶב וְאֶת־הָעִיר שִׁלְּחוּ בָאֵשׁ׃
(BHSCO)
Judges
1
:
8
וילחמו בני־יהודה בירושלם וילכדו אותה ויכוה לפי־חרב ואת־העיר שלחו באש׃
(IS)
Judges
1
:
8
Nato sinovi Judini udariše na Jerusalem, uzeše ga, pobiše ga oštricom mača i zapališe grad ognjem.
(JB)
Judges
1
:
8
Zatim Judini sinovi udariše na Jeruzalem, osvojiše ga, posjekoše mačem žitelje i spališe grad.
(GSA)
Judges
1
:
8
και επολεμησαν οι υιοι ιουδα εν ιερουσαλημ και κατελαβοντο αυτην και επαταξαν αυτην εν στοματι ρομφαιας και την πολιν ενεπρησαν εν πυρι
(WLC)
Judges
1
:
8
וַיִּלָּחֲמ֤וּ בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּלְכְּד֣וּ אֹותָ֔הּ וַיַּכּ֖וּהָ לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָעִ֖יר שִׁלְּח֥וּ בָאֵֽשׁ׃
(DK)
Judges
1
:
8
Jer sinovi Judini udariše na Jerusalim i uzeše ga, i isjekoše građane oštrijem mačem, a grad sažegoše ognjem.
(TD)
Judges
1
:
8
Sinovi Judini napadoše Jeruzalem i domogoše ga se; posjekoše ga mačem i spališe u vatri.
(dkc)
Judges
1
:
8
Јер синови Јудини ударише на Јерусалим и узеше га, и исјекоше грађане оштријем мачем, а град сажегоше огњем.
(AKJV)
Judges
1
:
8
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(ASV)
Judges
1
:
8
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(DB)
Judges
1
:
8
And the men of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(DRB)
Judges
1
:
8
And the children of Juda besieging Jerusalem, took it, and put it to the sword, and set the whole city on fire.
(ERV)
Judges
1
:
8
And the children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(ESV)
Judges
1
:
8
And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire.
(GWT)
Judges
1
:
8
The men of Judah attacked Jerusalem and captured it. They killed everyone there and set the city on fire.
(KJV)
Judges
1
:
8
Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken it, and smitten it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(NLT)
Judges
1
:
8
The men of Judah attacked Jerusalem and captured it, killing all its people and setting the city on fire.
(WEB)
Judges
1
:
8
The children of Judah fought against Jerusalem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and set the city on fire.
(YLT)
Judges
1
:
8
And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;