(GTR)
Luke
1
:
27
προς παρθενον μεμνηστευμενην ανδρι ω ονομα ιωσηφ εξ οικου δαβιδ και το ονομα της παρθενου μαριαμ
(IS)
Luke
1
:
27
K djevici zaručenoj mužu, kojemu je bilo ime Josip, iz kuće Davidove. Ime je djevici bilo Marija.
(JB)
Luke
1
:
27
k djevici zaručenoj s mužem koji se zvao Josip iz doma Davidova; a djevica se zvala Marija.
(UKR)
Luke
1
:
27
до дїви, зарученої чоловікові, на ймя Йосифові, з дому Давидового; а ймя дїви Мария.
(DK)
Luke
1
:
27
K djevojci isprošenoj za muža, po imenu Josifa iz doma Davidova; i djevojci bješe ime Marija.
(STRT)
Luke
1
:
27
pros parthenon memnēsteumenēn andri ō onoma iōsēph ex oikou dabid kai to onoma tēs parthenou mariam pros parthenon memnEsteumenEn andri O onoma iOsEph ex oikou dabid kai to onoma tEs parthenou mariam
(TD)
Luke
1
:
27
jednoj mladoj djevojci danoj na udaju jednom čovjeku imenom Josip, iz obitelji Davidove; ta mlada djevojka zvala se Marija.
(dkc)
Luke
1
:
27
К дјевојци испрошеној за мужа, по имену Јосифа из дома Давидова; и дјевојци бјеше име Марија.
(AKJV)
Luke
1
:
27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(ASV)
Luke
1
:
27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(APB)
Luke
1
:
27
To a virgin who was engaged to a man from the house of David, whose name was Yoseph, and the name of the virgin was Maryam.
(DB)
Luke
1
:
27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(DRB)
Luke
1
:
27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(ERV)
Luke
1
:
27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(ESV)
Luke
1
:
27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.
(GWT)
Luke
1
:
27
The angel went to a virgin promised in marriage to a descendant of David named Joseph. The virgin's name was Mary.
(KJV)
Luke
1
:
27
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
(NLT)
Luke
1
:
27
to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.
(WNT)
Luke
1
:
27
to a maiden betrothed to a man of the name of Joseph, a descendant of David. The maiden's name was Mary.
(WEB)
Luke
1
:
27
to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
(YLT)
Luke
1
:
27
to a virgin, betrothed to a man, whose name is Joseph, of the house of David, and the name of the virgin is Mary.