(BHS)
Obadiah
1
:
17
וּבְהַר צִיֹּון תִּהְיֶה פְלֵיטָה וְהָיָה קֹדֶשׁ וְיָרְשׁוּ בֵּית יַעֲקֹב אֵת מֹורָשֵׁיהֶם׃
(BHSCO)
Obadiah
1
:
17
ובהר ציון תהיה פליטה והיה קדש וירשו בית יעקב את מורשיהם׃
(IS)
Obadiah
1
:
17
Ali će na gori Sionu biti spasenje, Ona će biti utočište. I kuća Jakovljeva pobijedit će pobjeditelje svoje.
(JB)
Obadiah
1
:
17
Al' na gori Sionu bit će spasenici - postat će sveta - i dom će Jakovljev baštiniti svoju baštinu.
(GSA)
Obadiah
1
:
17
εν δε τω ορει σιων εσται η σωτηρια και εσται αγιον και κατακληρονομησουσιν ο οικος ιακωβ τους κατακληρονομησαντας αυτους
(WLC)
Obadiah
1
:
17
וּבְהַ֥ר צִיֹּ֛ון תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מֹורָֽשֵׁיהֶם ׃
(DK)
Obadiah
1
:
17
A na gori će Sionu biti spasenje, i biće sveta, i dom će Jakovljev naslijediti našljedstvo svoje.
(TD)
Obadiah
1
:
17
Ali, na planini *Sion skrivaju se preživjeli, oni postaju ponovo *sveti. Ljudi Jakovljevi porobljavaju one koji njih orobiše.
(dkc)
Obadiah
1
:
17
А на гори ће Сиону бити спасење, и биће света, и дом ће Јаковљев наслиједити нашљедство своје.
(AKJV)
Obadiah
1
:
17
But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(ASV)
Obadiah
1
:
17
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(DB)
Obadiah
1
:
17
But upon mount Zion shall there be deliverance, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(DRB)
Obadiah
1
:
17
And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.
(ERV)
Obadiah
1
:
17
But in mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(ESV)
Obadiah
1
:
17
But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions.
(GWT)
Obadiah
1
:
17
"But refugees will live on Mount Zion. It will be holy. The descendants of Jacob will get back their possessions.
(KJV)
Obadiah
1
:
17
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.
(NLT)
Obadiah
1
:
17
"But Jerusalem will become a refuge for those who escape; it will be a holy place. And the people of Israel will come back to reclaim their inheritance.
(WEB)
Obadiah
1
:
17
But in Mount Zion, there will be those who escape, and it will be holy. The house of Jacob will possess their possessions.
(YLT)
Obadiah
1
:
17
And in mount Zion there is an escape, And it hath been holy, And the house of Jacob have possessed their possessions.