(BHS)
Obadiah
1
:
2
הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגֹּויִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד׃
(IS)
Obadiah
1
:
2
"Gle, učinit ću te malim među narodima. Prezren ćeš biti preko mjere.
(JB)
Obadiah
1
:
2
Jer gle, učinit ću te najmanjim među narodima, prezrenim veoma.
(GSA)
Obadiah
1
:
2
ιδου ολιγοστον δεδωκα σε εν τοις εθνεσιν ητιμωμενος συ ει σφοδρα
(WLC)
Obadiah
1
:
2
הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖יךָ בַּגֹּויִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃
(DK)
Obadiah
1
:
2
Gle, učiniću te malijem među narodima, bićeš vrlo prezren.
(TD)
Obadiah
1
:
2
Eh dobro, ja ću te smanjiti u sred naroda! Prezren! Ti si veoma prezren.
(dkc)
Obadiah
1
:
2
Гле, учинићу те малијем међу народима, бићеш врло презрен.
(AKJV)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made you small among the heathen: you are greatly despised.
(ASV)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
(DB)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made thee small among the nations; thou art greatly despised.
(DRB)
Obadiah
1
:
2
Behold I have made thee small among the nations: thou art exceeding contemptible.
(ERV)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
(ESV)
Obadiah
1
:
2
Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised.
(GWT)
Obadiah
1
:
2
"Edom, I will make you the smallest of nations. Others will despise you.
(KJV)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
(NLT)
Obadiah
1
:
2
The LORD says to Edom, "I will cut you down to size among the nations; you will be greatly despised.
(WEB)
Obadiah
1
:
2
Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised.
(YLT)
Obadiah
1
:
2
Lo, little I have made thee among nations, Despised art thou exceedingly.