(GTR)
Philippians
1
:
4
παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος
(IS)
Philippians
1
:
4
Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošću moleći se,
(JB)
Philippians
1
:
4
Uvijek se u svakoj svojoj molitvi za vas s radošću molim
(UKR)
Philippians
1
:
4
(завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)
(DK)
Philippians
1
:
4
Svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošću moleći se,
(STRT)
Philippians
1
:
4
pantote en pasē deēsei mou uper pantōn umōn meta charas tēn deēsin poioumenos pantote en pasE deEsei mou uper pantOn umOn meta charas tEn deEsin poioumenos
(TD)
Philippians
1
:
4
uvijek, u svakoj molitvi za sve vas, ja molim s radošću,
(dkc)
Philippians
1
:
4
Свагда у свакој молитви својој за све вас с радошћу молећи се,
(AKJV)
Philippians
1
:
4
Always in every prayer of my for you all making request with joy,
(ASV)
Philippians
1
:
4
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
(APB)
Philippians
1
:
4
For in all my prayers for your sakes, as I rejoice, I make petitions
(DB)
Philippians
1
:
4
constantly in my every supplication, making the supplication for you all with joy,
(DRB)
Philippians
1
:
4
Always in all my prayers making supplication for you all, with joy;
(ERV)
Philippians
1
:
4
always in every supplication of mine on behalf of you all making my supplication with joy,
(ESV)
Philippians
1
:
4
always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,
(KJV)
Philippians
1
:
4
Always in every prayer of mine for you all making request with joy,
(NLT)
Philippians
1
:
4
Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,
(WNT)
Philippians
1
:
4
always when offering any prayer on behalf of you all, finding a joy in offering it.
(WEB)
Philippians
1
:
4
always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy,
(YLT)
Philippians
1
:
4
always, in every supplication of mine for you all, with joy making the supplication,