(GTR) Romans 3 : 27 που ουν η καυχησις εξεκλεισθη δια ποιου νομου των εργων ουχι αλλα δια νομου πιστεως
(IS) Romans 3 : 27 Gdje je dakle hvalisanje? Isključeno je. Kojim zakonom? Je li onim djela? Ne, nego zakonom vjere.
(JB) Romans 3 : 27 Gdje je dakle hvastanje? Isključeno je. Po kojem zakonu? Po zakonu djela? Ne, nego po zakonu vjere.
(UKR) Romans 3 : 27 Де ж величаннє? Виключене. Которим законом? учинків? Нї, а законом віри.
(DK) Romans 3 : 27 Gdje je dakle hvala? Prođe. Kakijem zakonom? je li zakonom djela? Ne, nego zakonom vjere.
(STRT) Romans 3 : 27 pou oun ē kauchēsis exekleisthē dia poiou nomou tōn ergōn ouchi alla dia nomou pisteōs pou oun E kauchEsis exekleisthE dia poiou nomou tOn ergOn ouchi alla dia nomou pisteOs
(TD) Romans 3 : 27 Ima li dakle mjesta *uzoholiti se? To je isključeno! U ime čega? Djela? Nikako, već u ime vjere .
(dkc) Romans 3 : 27 Гдје је дакле хвала? Прође. Какијем законом? је ли законом дјела? Не, него законом вјере.
(AKJV) Romans 3 : 27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? No: but by the law of faith.
(ASV) Romans 3 : 27 Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
(APB) Romans 3 : 27 Where is pride, therefore? It has been eliminated with him. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
(DB) Romans 3 : 27 Where then is boasting? It has been excluded. By what law? of works? Nay, but by law of faith;
(DRB) Romans 3 : 27 Where is then thy boasting? It is excluded. By what law? Of works? No, but by the law of faith.
(ERV) Romans 3 : 27 Where then is the glorying? It is excluded. By what manner of law? of works? Nay: but by a law of faith.
(ESV) Romans 3 : 27 Then what becomes of our boasting? It is excluded. By what kind of law? By a law of works? No, but by the law of faith.
(GWT) Romans 3 : 27 So, do we have anything to brag about? Bragging has been eliminated. On what basis was it eliminated? On the basis of our own efforts? No, indeed! Rather, it is eliminated on the basis of faith.
(KJV) Romans 3 : 27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.
(NLT) Romans 3 : 27 Can we boast, then, that we have done anything to be accepted by God? No, because our acquittal is not based on obeying the law. It is based on faith.
(WNT) Romans 3 : 27 Where then is there room for your boasting? It is for ever shut out. On what principle? On the ground of merit? No, but on the ground of faith.
(WEB) Romans 3 : 27 Where then is the boasting? It is excluded. By what kind of law? Of works? No, but by a law of faith.
(YLT) Romans 3 : 27 Where then is the boasting? it was excluded; by what law? of works? no, but by a law of faith: