(GTR)
Romans
4
:
2
ει γαρ αβρααμ εξ εργων εδικαιωθη εχει καυχημα αλλ ου προς τον θεον
(IS)
Romans
4
:
2
Jer ako se je Abraham opravdan djelima, može se hvaliti, ali ne pred Bogom.
(JB)
Romans
4
:
2
Doista, ako je Abraham po djelima opravdan, ima se čime dičiti - ali ne pred Bogom.
(UKR)
Romans
4
:
2
Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, мав похвалу, та не перед Богом.
(DK)
Romans
4
:
2
Jer ako se Avraam djelima opravda, ima hvalu, ali ne u Boga.
(STRT)
Romans
4
:
2
ei gar abraam ex ergōn edikaiōthē echei kauchēma all ou pros ton theon ei gar abraam ex ergOn edikaiOthE echei kauchEma all ou pros ton theon
(TD)
Romans
4
:
2
Ako Abraham bijaše opravdan svojim djelima, on se ima čime *ponositi, ali ne pred Bogom.
(dkc)
Romans
4
:
2
Јер ако се Авраам дјелима оправда, има хвалу, али не у Бога.
(AKJV)
Romans
4
:
2
For if Abraham were justified by works, he has whereof to glory; but not before God.
(ASV)
Romans
4
:
2
For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
(APB)
Romans
4
:
2
For if Abraham were declared righteous by works, he would have had pride; but not in the presence of God.
(DB)
Romans
4
:
2
For if Abraham has been justified on the principle of works, he has whereof to boast: but not before God;
(DRB)
Romans
4
:
2
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God.
(ERV)
Romans
4
:
2
For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.
(ESV)
Romans
4
:
2
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.
(GWT)
Romans
4
:
2
If Abraham had God's approval because of something he did, he would have had a reason to brag. But he could not brag to God about it.
(KJV)
Romans
4
:
2
For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
(NLT)
Romans
4
:
2
If his good deeds had made him acceptable to God, he would have had something to boast about. But that was not God's way.
(WNT)
Romans
4
:
2
For if he was held to be righteous on the ground of his actions, he has something to boast of; but not in the presence of God.
(WEB)
Romans
4
:
2
For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.
(YLT)
Romans
4
:
2
for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast -- but not before God;