(GTR)
Romans
4
:
4
τω δε εργαζομενω ο μισθος ου λογιζεται κατα χαριν αλλα κατα το οφειλημα
(IS)
Romans
4
:
4
Ali onome, koji radi, ne računa se plaća po milosti, nego po duga.
(JB)
Romans
4
:
4
Onomu tko radi ne računa se plaća kao milost, nego kao dug.
(UKR)
Romans
4
:
4
Оце ж хто робить, нагорода не полїчуєть ся по благодаті, а по довгу.
(DK)
Romans
4
:
4
A onome koji radi ne broji se plata po milosti nego po dugu.
(STRT)
Romans
4
:
4
tō de ergazomenō o misthos ou logizetai kata charin alla kata to opheilēma tO de ergazomenO o misthos ou logizetai kata charin alla kata to opheilEma
(TD)
Romans
4
:
4
A, onome koji ispuni djela, plaća nije uračunana kao milost, već kao dug.
(dkc)
Romans
4
:
4
А ономе који ради не броји се плата по милости него по дугу.
(AKJV)
Romans
4
:
4
Now to him that works is the reward not reckoned of grace, but of debt.
(ASV)
Romans
4
:
4
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
(APB)
Romans
4
:
4
But the wages of one who labors are not accounted to him as a favor, but as that which is owed to him.
(DB)
Romans
4
:
4
Now to him that works the reward is not reckoned as of grace, but of debt:
(DRB)
Romans
4
:
4
Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.
(ERV)
Romans
4
:
4
Now to him that worketh, the reward is not reckoned as of grace, but as of debt.
(ESV)
Romans
4
:
4
Now to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due.
(GWT)
Romans
4
:
4
When people work, their pay is not regarded as a gift but something they have earned.
(KJV)
Romans
4
:
4
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
(NLT)
Romans
4
:
4
When people work, their wages are not a gift, but something they have earned.
(WNT)
Romans
4
:
4
But in the case of a man who works, pay is not reckoned a favour but a debt;
(WEB)
Romans
4
:
4
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
(YLT)
Romans
4
:
4
and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt;