(GTR)
Romans
6
:
12
μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου
(IS)
Romans
6
:
12
Neka ne vlada dakle grijeh u vašemu smrtnom tijelu, da slušate požude njegove.
(JB)
Romans
6
:
12
Neka dakle ne kraljuje grijeh u vašem smrtnom tijelu da slušate njegove požude;
(UKR)
Romans
6
:
12
Нехай же не царює гріх у смертному вашому тїлї, так щоб коритись йому в похотях його;
(DK)
Romans
6
:
12
Da ne caruje dakle grijeh u vašemu smrtnom tijelu, da ga slušate u slastima njegovijem;
(STRT)
Romans
6
:
12
mē oun basileuetō ē amartia en tō thnētō umōn sōmati eis to upakouein autē en tais epithumiais autou mE oun basileuetO E amartia en tO thnEtO umOn sOmati eis to upakouein autE en tais epithumiais autou
(TD)
Romans
6
:
12
Neka grijeh, dakle, ne vlada vašim smrtnim tijelom da vas ne bi učinio pokornima njegovim hlepnjama.
(dkc)
Romans
6
:
12
Да не царује дакле гријех у вашему смртном тијелу, да га слушате у сластима његовијем;
(AKJV)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in the lusts thereof.
(ASV)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
(APB)
Romans
6
:
12
Sin shall not therefore reign in your dead body so that you shall obey its desires,
(DB)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body to obey its lusts.
(DRB)
Romans
6
:
12
Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.
(ERV)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
(ESV)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.
(GWT)
Romans
6
:
12
Therefore, never let sin rule your physical body so that you obey its desires.
(KJV)
Romans
6
:
12
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
(NLT)
Romans
6
:
12
Do not let sin control the way you live; do not give in to sinful desires.
(WNT)
Romans
6
:
12
Let not Sin therefore reign as king in your mortal bodies, causing you to be in subjection to their cravings;
(WEB)
Romans
6
:
12
Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
(YLT)
Romans
6
:
12
Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;