(GTR)
Romans
8
:
22
οιδαμεν γαρ οτι πασα η κτισις συστεναζει και συνωδινει αχρι του νυν
(IS)
Romans
8
:
22
Jer znamo, da sve stvorenje uzdiše, i tuži s nama do sada.
(JB)
Romans
8
:
22
Jer znamo: sve stvorenje zajedno uzdiše i muči se u porođajnim bolima sve do sada.
(UKR)
Romans
8
:
22
Знаємо бо, що все твориво вкупі стогне і мучить ся аж досї.
(DK)
Romans
8
:
22
Jer znamo da sva tvar uzdiše i tuži s nama dosad.
(STRT)
Romans
8
:
22
oidamen gar oti pasa ē ktisis sustenazei kai sunōdinei achri tou nun oidamen gar oti pasa E ktisis sustenazei kai sunOdinei achri tou nun
(TD)
Romans
8
:
22
Mi znamo to, naime: cjelokupno stvaranje uzdiše još i sada u bolovima rađanja.
(dkc)
Romans
8
:
22
Јер знамо да сва твар уздише и тужи с нама до сад.
(AKJV)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
(ASV)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
(APB)
Romans
8
:
22
For we know that all created things groan and are in labor until today.
(DB)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groans together and travails in pain together until now.
(DRB)
Romans
8
:
22
For we know that every creature groaneth and travaileth in pain, even till now.
(ERV)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
(ESV)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now.
(GWT)
Romans
8
:
22
We know that all creation has been groaning with the pains of childbirth up to the present time.
(KJV)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
(NLT)
Romans
8
:
22
For we know that all creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
(WNT)
Romans
8
:
22
For we know that the whole of Creation is groaning together in the pains of childbirth until this hour.
(WEB)
Romans
8
:
22
For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
(YLT)
Romans
8
:
22
for we have known that all the creation doth groan together, and doth travail in pain together till now.