(GTR)
Titus
1
:
2
επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων
(IS)
Titus
1
:
2
Za nadu u vječni život, koji obeća istiniti Bog prije vremena vječnih;
(JB)
Titus
1
:
2
u nadi života vječnoga što ga, prije vremena vjekovječnih, obeća Bog, On koji ne laže,
(UKR)
Titus
1
:
2
в надїї вічнього життя, котре обітував Бог, що не обманює, перед вічними часами,
(DK)
Titus
1
:
2
Za nad vječnoga života, koji obeća nelažni Bog prije vremena vječnijeh,
(STRT)
Titus
1
:
2
ep elpidi zōēs aiōniou ēn epēngeilato o apseudēs theos pro chronōn aiōniōn ep elpidi zOEs aiOniou En epEngeilato o apseudEs theos pro chronOn aiOniOn
(TD)
Titus
1
:
2
u nadi vječnom *životu obećanom prije vječnih vremena po Bogu koji ne laže,
(dkc)
Titus
1
:
2
За над вјечнога живота, који обећа нелажни Бог прије времена вјечнијех,
(AKJV)
Titus
1
:
2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
(ASV)
Titus
1
:
2
in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
(APB)
Titus
1
:
2
Concerning the hope of eternal life, which The True God promised before the times of the world.
(DB)
Titus
1
:
2
in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before the ages of time,
(DRB)
Titus
1
:
2
Unto the hope of life everlasting, which God, who lieth not, hath promised before the times of the world:
(ERV)
Titus
1
:
2
in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
(ESV)
Titus
1
:
2
in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began
(GWT)
Titus
1
:
2
My message is based on the confidence of eternal life. God, who never lies, promised this eternal life before the world began.
(KJV)
Titus
1
:
2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
(NLT)
Titus
1
:
2
This truth gives them confidence that they have eternal life, which God--who does not lie--promised them before the world began.
(WNT)
Titus
1
:
2
in hope of the Life of the Ages which God, who is never false to His word, promised before the commencement of the Ages.
(WEB)
Titus
1
:
2
in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;
(YLT)
Titus
1
:
2
upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,