GTR
BHS
BHSCO
IS
JB
UKR
GSA
WLC
DK
STRT
TD
dkc
AKJV
ASV
APB
DB
DRB
ERV
ESV
GWT
KJV
NLT
WNT
WEB
YLT
Gen
Ex
Lev
Num
Deut
Josh
Judg
Ruth
1 Sam
2 Sam
1 Kgs
2 Kgs
1 Chr
2 Chr
Ezra
Neh
Esth
Job
Ps
Prov
Ecc
Song
Isa
Jer
Lam
Ezek
Dan
Hos
Joel
Am
Obad
Jon
Mic
Nah
Hab
Zeph
Hag
Zech
Mal
Matt
Mrk
Luk
John
Acts
Rom
1 Cor
2 Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Th
2 Th
1 Tim
2 Tim
Tit
Phm
Heb
Jm
1 Pet
2 Pet
1 Jn
2 Jn
3 Jn
Jude
Rev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
→
←
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
→
(
GTR
)
1 Corinthians
1
:
15
ινα μη τις ειπη οτι εις το εμον ονομα εβαπτισα
(
IS
)
1 Corinthians
1
:
15
Da ne rekne tko, da ste kršteni u moje ime.
(
JB
)
1 Corinthians
1
:
15
da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni.
(
UKR
)
1 Corinthians
1
:
15
щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.
(
DK
)
1 Corinthians
1
:
15
Da ne reče ko da u svoje ime krstih.
(
STRT
)
1 Corinthians
1
:
15
ina mē tis eipē oti eis to emon onoma ebaptisa ina mE tis eipE oti eis to emon onoma ebaptisa
(
TD
)
1 Corinthians
1
:
15
tako nitko ne može reći da ste bili kršteni u moje ime.
(
dkc
)
1 Corinthians
1
:
15
Да не рече ко да у своје име крстих.
(
AKJV
)
1 Corinthians
1
:
15
Lest any should say that I had baptized in my own name.
(
ASV
)
1 Corinthians
1
:
15
lest any man should say that ye were baptized into my name.
(
APB
)
1 Corinthians
1
:
15
Lest anyone would say that I have baptized in my name.
(
DB
)
1 Corinthians
1
:
15
that no one may say that I have baptised unto my own name.
(
DRB
)
1 Corinthians
1
:
15
Lest any should say that you were baptized in my name.
(
ERV
)
1 Corinthians
1
:
15
lest any man should say that ye were baptized into my name.
(
ESV
)
1 Corinthians
1
:
15
so that no one may say that you were baptized in my name.
(
GWT
)
1 Corinthians
1
:
15
so that no one can say you were baptized in my name.
(
KJV
)
1 Corinthians
1
:
15
Lest any should say that I had baptized in mine own name.
(
NLT
)
1 Corinthians
1
:
15
for now no one can say they were baptized in my name.
(
WNT
)
1 Corinthians
1
:
15
for fear people should say that you were baptized to be my adherents.
(
WEB
)
1 Corinthians
1
:
15
so that no one should say that I had baptized you into my own name.
(
YLT
)
1 Corinthians
1
:
15
that no one may say that to my own name I did baptize;