(BHS)
1 Kings
1
:
7
וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה׃
(BHSCO)
1 Kings
1
:
7
ויהיו דבריו עם יואב בן־צרויה ועם אביתר הכהן ויעזרו אחרי אדניה׃
(IS)
1 Kings
1
:
7
On stupi u dogovore s Joabom, sinom Serujinim, i sa svećenikom Abiatarom, i obojica se priključiše stranci Adonijinoj.
(JB)
1 Kings
1
:
7
On se dogovarao s Joabom, sinom Sarvijinim, i sa svećenikom Ebjatarom, pa se obojica priključiše Adoniji.
(GSA)
1 Kings
1
:
7
και εγενοντο οι λογοι αυτου μετα ιωαβ του υιου σαρουιας και μετα αβιαθαρ του ιερεως και εβοηθουν οπισω αδωνιου
(WLC)
1 Kings
1
:
7
וַיִּהְי֣וּ דְבָרָ֔יו עִ֚ם יֹואָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֔ה וְעִ֖ם אֶבְיָתָ֣ר הַכֹּהֵ֑ן וַֽיַּעְזְר֔וּ אַחֲרֵ֖י אֲדֹנִיָּֽה׃
(DK)
1 Kings
1
:
7
I dogovaraše se s Joavom sinom Serujinim i s Avijatarom sveštenikom, koji pomagahu Adoniji.
(TD)
1 Kings
1
:
7
On se dogovori s Joabom, sinom Serujavljevim, i sa svećenikom Abiatarom koji mu dadoše svoju podršku.
(dkc)
1 Kings
1
:
7
И договараше се с Јоавом сином Серујиним и с Авијатаром свештеником, који помагаху Адонији.
(AKJV)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
(ASV)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
(DB)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they helped Adonijah and followed him.
(DRB)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Sarvia, and with Abiathar the priest, who furthered Adonias's side.
(ERV)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
(ESV)
1 Kings
1
:
7
He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest. And they followed Adonijah and helped him.
(GWT)
1 Kings
1
:
7
But Adonijah had discussed his actions with Joab (son of Zeruiah) and with the priest Abiathar, so they supported him.
(KJV)
1 Kings
1
:
7
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
(NLT)
1 Kings
1
:
7
Adonijah took Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest into his confidence, and they agreed to help him become king.
(WEB)
1 Kings
1
:
7
He conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
(YLT)
1 Kings
1
:
7
And his words are with Joab son of Zeruiah, and with Abiathar the priest, and they help after Adonijah;