(GTR)
2 Timothy
1
:
14
την καλην παρακαταθηκην φυλαξον δια πνευματος αγιου του ενοικουντος εν ημιν
(IS)
2 Timothy
1
:
14
Lijepi poklad čuvaj Duhom Svetim, koji stanuje u nama!
(JB)
2 Timothy
1
:
14
Lijepi poklad čuvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama.
(UKR)
2 Timothy
1
:
14
Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.
(DK)
2 Timothy
1
:
14
Dobri amanet sačuvaj Duhom svetijem koji živi u nama.
(STRT)
2 Timothy
1
:
14
tēn kalēn parakatathēkēn phulaxon dia pneumatos agiou tou enoikountos en ēmin tEn kalEn parakatathEkEn phulaxon dia pneumatos agiou tou enoikountos en Emin
(TD)
2 Timothy
1
:
14
Čuvaj dobro baštinu po Svetom Duhu koji stanuje u nama.
(dkc)
2 Timothy
1
:
14
Добри аманет сачувај Духом светијем који живи у нама.
(AKJV)
2 Timothy
1
:
14
That good thing which was committed to you keep by the Holy Ghost which dwells in us.
(ASV)
2 Timothy
1
:
14
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.
(APB)
2 Timothy
1
:
14
Keep the good trust by The Spirit of Holiness, who dwells within is,
(DB)
2 Timothy
1
:
14
Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.
(DRB)
2 Timothy
1
:
14
Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.
(ERV)
2 Timothy
1
:
14
That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.
(ESV)
2 Timothy
1
:
14
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.
(GWT)
2 Timothy
1
:
14
With the help of the Holy Spirit who lives in us, protect the Good News that has been entrusted to you.
(KJV)
2 Timothy
1
:
14
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
(NLT)
2 Timothy
1
:
14
Through the power of the Holy Spirit who lives within us, carefully guard the precious truth that has been entrusted to you.
(WNT)
2 Timothy
1
:
14
That precious treasure which is in your charge, guard through the Holy Spirit who has His home in our hearts.
(WEB)
2 Timothy
1
:
14
That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.
(YLT)
2 Timothy
1
:
14
the good thing committed guard thou through the Holy Spirit that is dwelling in us;