(BHS)
Deuteronomy
1
:
23
וַיִּיטַב בְּעֵינַי הַדָּבָר וָאֶקַּח םִכֶּם שְׁנֵים עָשָׂר אֲנָשִׁים אִישׁ אֶחָד לַשָּׁבֶט׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
23
Ja sam bio s prijedlogom sporazuman i izabrao sam između vas dvanaest ljudi, iz svakoga plemena po jednoga.
(JB)
Deuteronomy
1
:
23
Svidje mi se što rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi između vas, po jednoga iz svakog plemena.
(GSA)
Deuteronomy
1
:
23
και ηρεσεν εναντιον μου το ρημα και ελαβον εξ υμων δωδεκα ανδρας ανδρα ενα κατα φυλην
(WLC)
Deuteronomy
1
:
23
וַיִּיטַ֥ב בְּעֵינַ֖י הַדָּבָ֑ר וָאֶקַּ֤ח מִכֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
23
I to mi bi po volji, i uzeh između vas dvanaest ljudi, iz svakoga plemena po jednoga;
(TD)
Deuteronomy
1
:
23
To mi se učini dobrim, i ja uzeh između vas dvanaestoricu ljudi, jednog po plemenu.
(dkc)
Deuteronomy
1
:
23
И то ми би по вољи, и узех између вас дванаест људи, из свакога племена по једнога;
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
23
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
(ASV)
Deuteronomy
1
:
23
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
(DB)
Deuteronomy
1
:
23
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.
(DRB)
Deuteronomy
1
:
23
And because the saying pleased me, I sent of you twelve men, one of every tribe:
(ERV)
Deuteronomy
1
:
23
And the thing pleased me well: and I took twelve men of you, one man for every tribe:
(ESV)
Deuteronomy
1
:
23
The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe.
(GWT)
Deuteronomy
1
:
23
It seemed like a good idea to me. So I chose 12 of your men, one from each tribe.
(KJV)
Deuteronomy
1
:
23
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
(NLT)
Deuteronomy
1
:
23
"This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
23
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:
(YLT)
Deuteronomy
1
:
23
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe.