(BHS)
Deuteronomy
1
:
5
בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מֹואָב הֹואִיל מֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתֹּורָה הַזֹּאת לֵאמֹר׃
(IS)
Deuteronomy
1
:
5
Poče Mojsije s onu stranu Jordana, u zemlji moapskoj, razlagati zakon ovako:
(JB)
Deuteronomy
1
:
5
dakle s onu stranu Jordana, u zemlji moapskoj, poče Mojsije razlagati ovaj Zakon. Govoraše on:
(GSA)
Deuteronomy
1
:
5
εν τω περαν του ιορδανου εν γη μωαβ ηρξατο μωυσης διασαφησαι τον νομον τουτον λεγων
(WLC)
Deuteronomy
1
:
5
בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מֹואָ֑ב הֹואִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת־הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃
(DK)
Deuteronomy
1
:
5
S onu stranu Jordana u zemlji Moavskoj poče Mojsije kazivati ovaj zakon govoreći:
(TD)
Deuteronomy
1
:
5
s one strane Jordana, u zemlji Moab, Mojsije im poče izlagati Zakon, kojeg evo:
(dkc)
Deuteronomy
1
:
5
С ону страну Јордана у земљи Моавској поче Мојсије казивати овај закон говорећи:
(AKJV)
Deuteronomy
1
:
5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
(ASV)
Deuteronomy
1
:
5
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
(DB)
Deuteronomy
1
:
5
On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,
(DRB)
Deuteronomy
1
:
5
Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:
(ERV)
Deuteronomy
1
:
5
beyond Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
(ESV)
Deuteronomy
1
:
5
Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses undertook to explain this law, saying,
(GWT)
Deuteronomy
1
:
5
The Israelites were east of the Jordan River in Moab when Moses began to review God's teachings. This is what he said:
(KJV)
Deuteronomy
1
:
5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
(NLT)
Deuteronomy
1
:
5
While the Israelites were in the land of Moab east of the Jordan River, Moses carefully explained the LORD's instructions as follows.
(WEB)
Deuteronomy
1
:
5
Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
(YLT)
Deuteronomy
1
:
5
beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying: