(BHS)
Job
11
:
19
וְרָבַצְתָּ וְאֵין מַחֲרִיד וְחִלּוּ פָנֶיךָ רַבִּים׃
(IS)
Job
11
:
19
Odmarat ćeš se, i nitko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.
(JB)
Job
11
:
19
Kad legneš, nitko te buniti neće; mnogi će tvoju tražiti naklonost.
(GSA)
Job
11
:
19
ησυχασεις γαρ και ουκ εσται ο πολεμων σε μεταβαλομενοι δε πολλοι σου δεηθησονται
(WLC)
Job
11
:
19
וְֽ֭רָבַצְתָּ וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד וְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽים׃
(DK)
Job
11
:
19
Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.
(TD)
Job
11
:
19
U tvom spokoju nitko se neće usuditi uznemiravati te i mnogi će ti pomilovati lice .
(dkc)
Job
11
:
19
Лежаћеш, и нико те неће плашити, и многи ће ти се молити.
(AKJV)
Job
11
:
19
Also you shall lie down, and none shall make you afraid; yes, many shall make suit to you.
(ASV)
Job
11
:
19
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee.
(DB)
Job
11
:
19
Yea, thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; and many shall seek thy favour.
(DRB)
Job
11
:
19
Thou shalt rest, and there shall be none to make thee afraid: and many shall entreat thy face.
(ERV)
Job
11
:
19
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
(ESV)
Job
11
:
19
You will lie down, and none will make you afraid; many will court your favor.
(GWT)
Job
11
:
19
You will lie down with no one to frighten you, and many people will try to gain your favor.
(KJV)
Job
11
:
19
Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee.
(NLT)
Job
11
:
19
You will lie down unafraid, and many will look to you for help.
(WEB)
Job
11
:
19
Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
(YLT)
Job
11
:
19
And thou hast rested, And none is causing trembling, And many have entreated thy face;