IS - Job 5:5

(BHS) Job 5 : 5 אֲשֶׁר קְצִירֹו רָעֵב יֹאכֵל וְאֶל־מִצִּנִּים יִקָּחֵהוּ וְשָׁאַף צַמִּים חֵילָם׃

(BHSCO) Job 5 : 5 אשר קצירו רעב יאכל ואל־מצנים יקחהו ושאף צמים חילם׃

(IS) Job 5 : 5 Gladni pojedoše, što je on žeo; isred trnja uzimaju to sebi. Žedni čeznu za posjedom njegovim.

(JB) Job 5 : 5 Ljetinu njihovu pojedoše gladni, sam Bog ju je njima oteo iz usta, a žedni hlepe za njihovim dobrima.

(GSA) Job 5 : 5 α γαρ εκεινοι συνηγαγον δικαιοι εδονται αυτοι δε εκ κακων ουκ εξαιρετοι εσονται εκσιφωνισθειη αυτων η ισχυς

(WLC) Job 5 : 5 אֲשֶׁ֤ר קְצִירֹ֨ו ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃

(DK) Job 5 : 5 Ljetinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.

(TD) Job 5 : 5 a on, ono što je požnjeo, nek se izgladnjeli time nahrane, nek se toga dočepaju usprkos živici od trnja i nek ižednjeli progutaju njegovu očevinu!`

(dkc) Job 5 : 5 Љетину његову једе гладни и испред трња купи је, и лупеж ждере благо њихово.

(AKJV) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their substance.

(ASV) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance.

(DB) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance.

(DRB) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry shall eat, and the armed man shall take him by violence, and the thirsty shall drink up his riches.

(ERV) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance.

(ESV) Job 5 : 5 The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth.

(GWT) Job 5 : 5 What a stubborn fool gathers, hungry people eat. They take it even from among the thorns, and thirsty people pant after his wealth.

(KJV) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

(NLT) Job 5 : 5 The hungry devour their harvest, even when it is guarded by brambles. The thirsty pant after their wealth.

(WEB) Job 5 : 5 whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

(YLT) Job 5 : 5 Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.