(BHS)
Job
9
:
9
עֹשֶׂה־עָשׁ כְּסִיל וְכִימָה וְחַדְרֵי תֵמָן׃
(IS)
Job
9
:
9
On je stvorio zvijezde: Medvjeda, Oriona, Vlašiće i zvijezde juga;
(JB)
Job
9
:
9
Stvorio je Medvjede i Oriona, Vlašiće i zvijezđa na južnome nebu.
(GSA)
Job
9
:
9
ο ποιων πλειαδα και εσπερον και αρκτουρον και ταμιεια νοτου
(WLC)
Job
9
:
9
עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃
(DK)
Job
9
:
9
On je načinio zvijezde kola i štape i vlašiće i druge jugu u dnu;
(TD)
Job
9
:
9
On načini Medvjeda i Oriona, i Vlašiće i Južni Križ .
(dkc)
Job
9
:
9
Он је начинио звијезде кола и штапе и влашиће и друге југу у дну;
(AKJV)
Job
9
:
9
Which makes Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
(ASV)
Job
9
:
9
That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;
(DB)
Job
9
:
9
Who maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south;
(DRB)
Job
9
:
9
Who maketh Arcturus, and Orion, and Hyades, and the inner parts of the south.
(ERV)
Job
9
:
9
Which maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, and the chambers of the south.
(ESV)
Job
9
:
9
who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;
(GWT)
Job
9
:
9
He made [the constellations] Ursa Major, Orion, and the Pleiades, and the clusters of stars in the south.
(KJV)
Job
9
:
9
Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.
(NLT)
Job
9
:
9
He made all the stars--the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the southern sky.
(WEB)
Job
9
:
9
He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.
(YLT)
Job
9
:
9
Making Osh, Kesil, and Kimah, And the inner chambers of the south.