(GTR)
John
1
:
12
οσοι δε ελαβον αυτον εδωκεν αυτοις εξουσιαν τεκνα θεου γενεσθαι τοις πιστευουσιν εις το ονομα αυτου
(IS)
John
1
:
12
A svima, koji ga primiše, dade vlast, da budu djeca Božja. Onima, koji vjeruju u ime njegovo,
(JB)
John
1
:
12
A onima koji ga primiše podade moć da postanu djeca Božja: onima koji vjeruju u njegovo ime,
(UKR)
John
1
:
12
Которі ж прийняли Його, дав їм власть дїтьми Божими стати ся, що вірують в імя Його:
(DK)
John
1
:
12
A koji ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji vjeruju u ime njegovo,
(STRT)
John
1
:
12
osoi de elabon auton edōken autois exousian tekna theou genesthai tois pisteuousin eis to onoma autou osoi de elabon auton edOken autois exousian tekna theou genesthai tois pisteuousin eis to onoma autou
(TD)
John
1
:
12
Ali, onima koji su ga primili, onima koji vjeruju u njegovo *ime, on je dao moć postati djecom Božjom.
(dkc)
John
1
:
12
А који га примише даде им власт да буду синови Божији, који вјерују у име његово,
(AKJV)
John
1
:
12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
(ASV)
John
1
:
12
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:
(APB)
John
1
:
12
But those that received him, to them he gave authority to become the sons of God, even to them that believe on his Name,
(DB)
John
1
:
12
but as many as received him, to them gave he the right to be children of God, to those that believe on his name;
(DRB)
John
1
:
12
But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.
(ERV)
John
1
:
12
But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:
(ESV)
John
1
:
12
But to all who did receive him, who believed in his name, he gave the right to become children of God,
(GWT)
John
1
:
12
However, he gave the right to become God's children to everyone who believed in him.
(KJV)
John
1
:
12
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
(NLT)
John
1
:
12
But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.
(WNT)
John
1
:
12
But all who have received Him, to them--that is, to those who trust in His name--He has given the privilege of becoming children of God;
(WEB)
John
1
:
12
But as many as received him, to them he gave the right to become God's children, to those who believe in his name:
(YLT)
John
1
:
12
but as many as did receive him to them he gave authority to become sons of God -- to those believing in his name,