(BHS)
Leviticus
1
:
6
וְהִפְשִׁיט אֶת־הָעֹלָה וְנִתַּח אֹתָהּ לִנְתָחֶיהָ׃
(IS)
Leviticus
1
:
6
Neka odere žrtvu paljenicu i neka je rasiječe na dijelove svoje.
(JB)
Leviticus
1
:
6
Potom neka se žrtva sadre i rasiječe na dijelove.
(GSA)
Leviticus
1
:
6
και εκδειραντες το ολοκαυτωμα μελιουσιν αυτο κατα μελη
(WLC)
Leviticus
1
:
6
וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃
(DK)
Leviticus
1
:
6
Potom neka se odre žrtva paljenica i rasiječe na dijelove.
(dkc)
Leviticus
1
:
6
Потом нека се одре жртва паљеница и нека се расијече на дијелове.
(AKJV)
Leviticus
1
:
6
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
(ASV)
Leviticus
1
:
6
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.
(DB)
Leviticus
1
:
6
And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.
(DRB)
Leviticus
1
:
6
And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces,
(ERV)
Leviticus
1
:
6
And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.
(ESV)
Leviticus
1
:
6
Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces,
(GWT)
Leviticus
1
:
6
Skin the burnt offering, and cut it into pieces.
(KJV)
Leviticus
1
:
6
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
(WEB)
Leviticus
1
:
6
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
(YLT)
Leviticus
1
:
6
'And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;