(GTR)
Luke
16
:
14
ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον
(IS)
Luke
16
:
14
Sve su ovo slušali lakomi farizeji i rugali mu se.
(JB)
Luke
16
:
14
Sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.
(UKR)
Luke
16
:
14
Чули ж се все й Фарисеї, що були сріблолюбцями, та й насьміхались із Него.
(DK)
Luke
16
:
14
A ovo sve slušahu i fariseji, koji bijahu srebroljupci, i rugahu mu se.
(STRT)
Luke
16
:
14
ēkouon de tauta panta kai oi pharisaioi philarguroi uparchontes kai exemuktērizon auton Ekouon de tauta panta kai oi pharisaioi philarguroi uparchontes kai exemuktErizon auton
(TD)
Luke
16
:
14
*Farizeji koji voljaše novac slušaše to sve, i cerekaše se na njegov račun.
(dkc)
Luke
16
:
14
А ово све слушаху и фарисеји, који бијаху среброљупци, и ругаху му се.
(AKJV)
Luke
16
:
14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
(ASV)
Luke
16
:
14
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.
(APB)
Luke
16
:
14
But when the Pharisees heard all these things, they were mocking him because they loved money.
(DB)
Luke
16
:
14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.
(DRB)
Luke
16
:
14
Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
(ERV)
Luke
16
:
14
And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.
(ESV)
Luke
16
:
14
The Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.
(GWT)
Luke
16
:
14
The Pharisees, who love money, heard all this and were making sarcastic remarks about him.
(KJV)
Luke
16
:
14
And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
(NLT)
Luke
16
:
14
The Pharisees, who dearly loved their money, heard all this and scoffed at him.
(WNT)
Luke
16
:
14
To all this the Pharisees listened, bitterly jeering at Him; for they were lovers of money.
(WEB)
Luke
16
:
14
The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
(YLT)
Luke
16
:
14
And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,