(BHS)
Proverbs
1
:
25
וַתִּפְרְעוּ כָל־עֲצָתִי וְתֹוכַחְתִּי לֹא אֲבִיתֶם׃
(IS)
Proverbs
1
:
25
Jer ste u vjetar bacali svaki savjet moj, nijeste htjeli ništa znati za opomenu moju,
(JB)
Proverbs
1
:
25
Nego ste odbacili svaki moj savjet i niste poslušali moje opomene;
(GSA)
Proverbs
1
:
25
αλλα ακυρους εποιειτε εμας βουλας τοις δε εμοις ελεγχοις ηπειθησατε
(WLC)
Proverbs
1
:
25
וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תֹוכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
(DK)
Proverbs
1
:
25
Nego odbaciste svaki savjet moj, i karanja mojega ne htjeste primiti;
(TD)
Proverbs
1
:
25
pošto ste vi odbacili sve moje savjete i što niste htjeli mojih dokaza,
(dkc)
Proverbs
1
:
25
Него одбацисте сваки савјет мој, и карања мојега не хтјесте примити;
(AKJV)
Proverbs
1
:
25
But you have set at nothing all my counsel, and would none of my reproof:
(ASV)
Proverbs
1
:
25
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
(DB)
Proverbs
1
:
25
and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof:
(DRB)
Proverbs
1
:
25
You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions.
(ERV)
Proverbs
1
:
25
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
(ESV)
Proverbs
1
:
25
because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,
(GWT)
Proverbs
1
:
25
You ignored all my advice. You did not want me to warn you.
(KJV)
Proverbs
1
:
25
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
(NLT)
Proverbs
1
:
25
You ignored my advice and rejected the correction I offered.
(WEB)
Proverbs
1
:
25
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
(YLT)
Proverbs
1
:
25
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.