(GTR)
Revelation
1
:
2
ος εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου οσα τε ειδεν
(IS)
Revelation
1
:
2
Koji svjedoči riječ Božju i svjedočanstvo Isusa Krista sve, što vidje.
(JB)
Revelation
1
:
2
koji posvjedoči za riječ Božju i za svjedočanstvo Isusa Krista - za sve što vidje.
(UKR)
Revelation
1
:
2
котрий засьвідкував про слово Боже, і сьвідченнє Ісуса Христа, і що видів.
(DK)
Revelation
1
:
2
Koji svjedoči riječ Božiju i svjedočanstvo Isusa Hrista, i šta god vidje.
(STRT)
Revelation
1
:
2
os emarturēsen ton logon tou theou kai tēn marturian iēsou christou osa te eiden os emarturEsen ton logon tou theou kai tEn marturian iEsou christou osa te eiden
(TD)
Revelation
1
:
2
koji je posvjedočio kao za Riječ Božju i svjedočenje Isusa Krista sve što je vidio .
(dkc)
Revelation
1
:
2
Који свједочи ријеч Божију и свједочанство Исуса Христа, и шта год видје.
(AKJV)
Revelation
1
:
2
Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
(ASV)
Revelation
1
:
2
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.
(APB)
Revelation
1
:
2
Who witnessed the word of God and the testimony of Yeshua The Messiah - everything whatever he saw.
(DB)
Revelation
1
:
2
who testified the word of God, and the testimony of Jesus Christ, all things that he saw.
(DRB)
Revelation
1
:
2
Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.
(ERV)
Revelation
1
:
2
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.
(ESV)
Revelation
1
:
2
who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
(GWT)
Revelation
1
:
2
John testified about what he saw: God's word and the testimony about Jesus Christ.
(KJV)
Revelation
1
:
2
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.
(NLT)
Revelation
1
:
2
who faithfully reported everything he saw. This is his report of the word of God and the testimony of Jesus Christ.
(WNT)
Revelation
1
:
2
This is the John who taught the truth concerning the Word of God and the truth told us by Jesus Christ-- a faithful account of what he had seen.
(WEB)
Revelation
1
:
2
who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.
(YLT)
Revelation
1
:
2
who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see.