(GTR) Revelation 1 : 3 μακαριος ο αναγινωσκων και οι ακουοντες τους λογους της προφητειας και τηρουντες τα εν αυτη γεγραμμενα ο γαρ καιρος εγγυς
(IS) Revelation 1 : 3 Blagoslovljen je onaj, koji čita, i onima, koji slušaju riječi proročanstva i drže, što je napisano u njemu, jer je vrijeme blizu!
(JB) Revelation 1 : 3 Blago onomu koji čita i onima što slušaju riječi ovog proroštva te čuvaju što je u njem napisano. Jer vrijeme je blizu!
(UKR) Revelation 1 : 3 Блаженний, хто читає, і хто слухає слова пророцтва, і хоронить, що написано в ньому; бо час близький.
(DK) Revelation 1 : 3 Blago onome koji čita i onima koji slušaju riječi proroštva, i drže što je napisano u njemu; jer je vrijeme blizu.
(STRT) Revelation 1 : 3 makarios o anaginōskōn kai oi akouontes tous logous tēs prophēteias kai tērountes ta en autē gegrammena o gar kairos engus makarios o anaginOskOn kai oi akouontes tous logous tEs prophEteias kai tErountes ta en autE gegrammena o gar kairos engus
(TD) Revelation 1 : 3 Sretan onaj koji čita, i oni koji slušaju riječi *proročanstva, i čuvaju ono što se tu nalazi napisano, jer, vrijeme je blizu.
(dkc) Revelation 1 : 3 Благо ономе који чита и онима који слушају ријечи пророштва, и држе што је написано у њему; јер је вријеме близу.
(AKJV) Revelation 1 : 3 Blessed is he that reads, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
(ASV) Revelation 1 : 3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things that are written therein: for the time is at hand.
(APB) Revelation 1 : 3 Blessed is the one who reads and those who hear the words of this prophecy and keep those things that are written in it, for the time is near.
(DB) Revelation 1 : 3 Blessed is he that reads, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things written in it; for the time is near.
(DRB) Revelation 1 : 3 Blessed is he, that readeth and heareth the words of this prophecy; and keepeth those things which are written in it; for the time is at hand.
(ERV) Revelation 1 : 3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of the prophecy, and keep the things which are written therein: for the time is at hand.
(ESV) Revelation 1 : 3 Blessed is the one who reads aloud the words of this prophecy, and blessed are those who hear, and who keep what is written in it, for the time is near.
(GWT) Revelation 1 : 3 Blessed is the one who reads, as well as those who hear the words of this prophecy and pay attention to what is written in it because the time is near.
(KJV) Revelation 1 : 3 Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
(NLT) Revelation 1 : 3 God blesses the one who reads the words of this prophecy to the church, and he blesses all who listen to its message and obey what it says, for the time is near.
(WNT) Revelation 1 : 3 Blessed is he who reads and blessed are those who listen to the words of this prophecy and lay to heart what is written in it; for the time for its fulfillment is now close at hand.
(WEB) Revelation 1 : 3 Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and keep the things that are written in it, for the time is at hand.
(YLT) Revelation 1 : 3 Happy is he who is reading, and those hearing, the words of the prophecy, and keeping the things written in it -- for the time is nigh!