(BHS)
2 Samuel
1
:
11
וַיַּחֲזֵק דָּוִד [כ בִּבְגָדֹו] [ק בִּבְגָדָיו] וַיִּקְרָעֵם וְגַם כָּל־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אִתֹּו׃
(BHSCO)
2 Samuel
1
:
11
ויחזק דוד [כ בבגדו] [ק בבגדיו] ויקרעם וגם כל־האנשים אשר אתו׃
(IS)
2 Samuel
1
:
11
Tada David zgrabi haljine svoje i razdrije ih; isto tako učiniše svi ljudi, što su bili s njim.
(JB)
2 Samuel
1
:
11
Tada David zgrabi svoje haljine i razdrije ih, a tako i svi ljudi koji bijahu s njim.
(GSA)
2 Samuel
1
:
11
και εκρατησεν δαυιδ των ιματιων αυτου και διερρηξεν αυτα και παντες οι ανδρες οι μετ' αυτου διερρηξαν τα ιματια αυτων
(WLC)
2 Samuel
1
:
11
וַיַּחֲזֵ֥ק דָּוִ֛ד [בִּבְגָדֹו כ] (בִּבְגָדָ֖יו ק) וַיִּקְרָעֵ֑ם וְגַ֥ם כָּל־הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃
(DK)
2 Samuel
1
:
11
Tada David zgrabi haljine na sebi i razdrije ih; tako i svi ljudi koji bijahu s njim.
(TD)
2 Samuel
1
:
11
David uze svoju odjeću i potrga ju. Svi njegovi sudruzi učiniše isto.
(dkc)
2 Samuel
1
:
11
Тада Давид зграби хаљине на себи и раздрије их; тако и сви људи који бијаху с њим.
(AKJV)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
(ASV)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
(DB)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold of his garments and rent them; and all the men that were with him did likewise.
(DRB)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
(ERV)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
(ESV)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold of his clothes and tore them, and so did all the men who were with him.
(GWT)
2 Samuel
1
:
11
Then David grabbed his own clothes and tore them in grief. All the men with him did the same.
(KJV)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
(NLT)
2 Samuel
1
:
11
David and his men tore their clothes in sorrow when they heard the news.
(WEB)
2 Samuel
1
:
11
Then David took hold on his clothes, and tore them; and likewise all the men who were with him.
(YLT)
2 Samuel
1
:
11
And David taketh hold on his garments, and rendeth them, and also all the men who are with him,