(BHS)
2 Samuel
1
:
17
וַיְקֹןֵן דָּוִד אֶת־הַקִּינָה הַזֹּאת עַל־שָׁאוּל וְעַל־יְהֹונָתָן בְּנֹו׃
(IS)
2 Samuel
1
:
17
David zapjeva za Saulom i njegovim sinom Jonatanom ovu pjesmu tužaljku.
(JB)
2 Samuel
1
:
17
Tada David zapjeva ovu tužaljku za Šaulom i za njegovim sinom Jonatanom.
(GSA)
2 Samuel
1
:
17
και εθρηνησεν δαυιδ τον θρηνον τουτον επι σαουλ και επι ιωναθαν τον υιον αυτου
(WLC)
2 Samuel
1
:
17
וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת־הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־שָׁא֖וּל וְעַל־יְהֹונָתָ֥ן בְּנֹֽו׃
(DK)
2 Samuel
1
:
17
Tada David narica ovako za Saulom i za Jonatanom sinom njegovijem,
(TD)
2 Samuel
1
:
17
Tad David načini ovu tužaljku o Saulu i o njegovom sinu Jonatanu.
(dkc)
2 Samuel
1
:
17
Тада Давид нарица овако за Саулом и за Јонатаном сином његовијем,
(AKJV)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
(ASV)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
(DB)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son;
(DRB)
2 Samuel
1
:
17
And David made this kind of lamentation over Saul, and over Jonathan his son.
(ERV)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
(ESV)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son,
(GWT)
2 Samuel
1
:
17
David wrote this song of mourning for Saul and his son Jonathan.
(KJV)
2 Samuel
1
:
17
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
(NLT)
2 Samuel
1
:
17
Then David composed a funeral song for Saul and Jonathan,
(WEB)
2 Samuel
1
:
17
David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son
(YLT)
2 Samuel
1
:
17
And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;