(GTR)
2 Timothy
1
:
7
ου γαρ εδωκεν ημιν ο θεος πνευμα δειλιας αλλα δυναμεως και αγαπης και σωφρονισμου
(IS)
2 Timothy
1
:
7
Jer nam Bog ne dade duha bojažljivosti, nego jakosti i ljubavi i razboritosti.
(JB)
2 Timothy
1
:
7
Jer nije nam Bog dao duha bojažljivosti, nego snage, ljubavi i razbora.
(UKR)
2 Timothy
1
:
7
Бо дав нам Бог не духа страху, а (духа) сили і любови і здорового розуму.
(DK)
2 Timothy
1
:
7
Jer nam Bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i čistote.
(STRT)
2 Timothy
1
:
7
ou gar edōken ēmin o theos pneuma deilias alla dunameōs kai agapēs kai sōphronismou ou gar edOken Emin o theos pneuma deilias alla dunameOs kai agapEs kai sOphronismou
(TD)
2 Timothy
1
:
7
Jer, nije to jedan duh straha koji nam je Bog dao, već jedan duh snage, ljubavi i vladanja sobom.
(dkc)
2 Timothy
1
:
7
Јер нам Бог не даде духа страха, него силе и љубави и чистоте.
(AKJV)
2 Timothy
1
:
7
For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
(ASV)
2 Timothy
1
:
7
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
(APB)
2 Timothy
1
:
7
For God has not given us a spirit of fear, but of power and of love and of instruction.
(DB)
2 Timothy
1
:
7
For God has not given us a spirit of cowardice, but of power, and of love, and of wise discretion.
(DRB)
2 Timothy
1
:
7
For God hath not given us the spirit of fear: but of power, and of love, and of sobriety.
(ERV)
2 Timothy
1
:
7
For God gave us not a spirit of fearfulness; but of power and love and discipline.
(ESV)
2 Timothy
1
:
7
for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.
(GWT)
2 Timothy
1
:
7
God didn't give us a cowardly spirit but a spirit of power, love, and good judgment.
(KJV)
2 Timothy
1
:
7
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
(NLT)
2 Timothy
1
:
7
For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline.
(WNT)
2 Timothy
1
:
7
For the Spirit which God has given us is not a spirit of cowardice, but one of power and of love and of sound judgement.
(WEB)
2 Timothy
1
:
7
For God didn't give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
(YLT)
2 Timothy
1
:
7
for God did not give us a spirit of fear, but of power, and of love, and of a sound mind;