(BHS) Exodus 1 : 1 וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתֹו בָּאוּ׃
(BHSCO) Exodus 1 : 1 ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה את יעקב איש וביתו באו׃
(IS) Exodus 1 : 1 Ovo su imena sinova Izraelovih, koji su bili svi sa porodicama svojim došli u Egipat zajedno s Jakovom:
(JB) Exodus 1 : 1 Ovo su imena Izraelovih sinova koji su s Jakovom sišli u Egipat, svaki sa svojim domom:
(GSA) Exodus 1 : 1 ταυτα τα ονοματα των υιων ισραηλ των εισπεπορευμενων εις αιγυπτον αμα ιακωβ τω πατρι αυτων εκαστος πανοικια αυτων εισηλθοσαν
(WLC) Exodus 1 : 1 וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵיתֹ֖ו בָּֽאוּ׃
(DK) Exodus 1 : 1 Ovo su imena sinova Izrailjevijeh koji dođoše u Misir, dođoše s Jakovom, svaki sa svojom porodicom:
(TD) Exodus 1 : 1 Evo imena sinova Izraelovih došavših u Egipat - s Jakovom su došli, svaki i njegova obitelj:
(dkc) Exodus 1 : 1 Ово су имена синова Израиљевијех који дођоше у Мисир, дођоше с Јаковом, сваки са својом породицом:
(AKJV) Exodus 1 : 1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
(ASV) Exodus 1 : 1 Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
(DB) Exodus 1 : 1 And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:
(DRB) Exodus 1 : 1 These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:
(ERV) Exodus 1 : 1 Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
(ESV) Exodus 1 : 1 These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each with his household:
(GWT) Exodus 1 : 1 These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who came with him to Egypt with their families:
(KJV) Exodus 1 : 1 Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
(NLT) Exodus 1 : 1 These are the names of the sons of Israel (that is, Jacob) who moved to Egypt with their father, each with his family:
(WEB) Exodus 1 : 1 Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):
(YLT) Exodus 1 : 1 And these are the names of the sons of Israel who are coming into Egypt with Jacob; a man and his household have they come;