(BHS)
Genesis
1
:
8
וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום שֵׁנִי׃ ף
(BHSCO)
Genesis
1
:
8
ויקרא אלהים לרקיע שמים ויהי־ערב ויהי־בקר יום שני׃ ף
(IS)
Genesis
1
:
8
Svod nazva Bog nebo. I postade večer, i postade jutro - drugi dan.
(JB)
Genesis
1
:
8
A svod prozva Bog nebo. Tako bude večer, pa jutro - dan drugi.
(GSA)
Genesis
1
:
8
και εκαλεσεν ο θεος το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο θεος οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα
(WLC)
Genesis
1
:
8
וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים לָֽרָקִ֖יעַ שָׁמָ֑יִם וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר יֹ֥ום שֵׁנִֽי׃ פ
(DK)
Genesis
1
:
8
A svod nazva Bog nebo. I bi veče i bi jutro, dan drugi.
(TD)
Genesis
1
:
8
Bog nazva svod "Nebo". I bi tako jedna večer, bi tako jedno jutro; drugi dan.
(dkc)
Genesis
1
:
8
А свод назва Бог небо. И би вече и би јутро, дан други.
(AKJV)
Genesis
1
:
8
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
(ASV)
Genesis
1
:
8
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
(DB)
Genesis
1
:
8
And God called the expanse Heavens. And there was evening, and there was morning a second day.
(DRB)
Genesis
1
:
8
And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
(ERV)
Genesis
1
:
8
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
(ESV)
Genesis
1
:
8
And God called the expanse Heaven. And there was evening and there was morning, the second day.
(GWT)
Genesis
1
:
8
God named [what was above] the horizon [sky]. There was evening, then morning-a second day.
(KJV)
Genesis
1
:
8
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
(NLT)
Genesis
1
:
8
God called the space "sky." And evening passed and morning came, marking the second day.
(WEB)
Genesis
1
:
8
God called the expanse "sky." There was evening and there was morning, a second day.
(YLT)
Genesis
1
:
8
And God calleth to the expanse 'Heavens;' and there is an evening, and there is a morning -- day second.