(BHS)
Genesis
2
:
24
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמֹּו וְדָבַק בְּאִשְׁתֹּו וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׃
(BHSCO)
Genesis
2
:
24
על־כן יעזב־איש את־אביו ואת־אמו ודבק באשתו והיו לבשר אחד׃
(IS)
Genesis
2
:
24
Zato ostavlja muž oca i mater i prianja za ženu svoju, i budu jedno tijelo.
(JB)
Genesis
2
:
24
Stoga će čovjek ostaviti oca i majku da prione uza svoju ženu i bit će njih dvoje jedno tijelo.
(GSA)
Genesis
2
:
24
ενεκεν τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα αυτου και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
(WLC)
Genesis
2
:
24
עַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמֹּ֑ו וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתֹּ֔ו וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃
(DK)
Genesis
2
:
24
Za to će ostaviti čovjek oca svojega i mater svoju, i prilijepiće se k ženi svojoj, i biće dvoje jedno tijelo.
(TD)
Genesis
2
:
24
Tako ostavlja on svog oca i svoju majku da bi se priljubio ženi svojoj, i njih dvoje postaju jedno tijelo samo.
(dkc)
Genesis
2
:
24
За то ће оставити човјек оца својега и матер своју, и прилијепиће се к жени својој, и биће двоје једно тијело.
(AKJV)
Genesis
2
:
24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall join to his wife: and they shall be one flesh.
(ASV)
Genesis
2
:
24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
(DB)
Genesis
2
:
24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.
(DRB)
Genesis
2
:
24
Wherefore a man shall leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they shall be two in one flesh.
(ERV)
Genesis
2
:
24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
(ESV)
Genesis
2
:
24
Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.
(GWT)
Genesis
2
:
24
That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh.
(KJV)
Genesis
2
:
24
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
(NLT)
Genesis
2
:
24
This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.
(WEB)
Genesis
2
:
24
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
(YLT)
Genesis
2
:
24
therefore doth a man leave his father and his mother, and hath cleaved unto his wife, and they have become one flesh.