(BHS)
Genesis
2
:
8
וַיִּטַּע יְהוָה אֱלֹהִים גַּן־בְּעֵדֶן מִקֶּדֶם וַיָּשֶׂם שָׁם אֶת־הָאָדָם אֲשֶׁר יָצָר׃
(BHSCO)
Genesis
2
:
8
ויטע יהוה אלהים גן־בעדן מקדם וישם שם את־האדם אשר יצר׃
(IS)
Genesis
2
:
8
Tada zasadi Gospod Bog daleko na istoku vrt u Edenu i stavi tamo čovjeka, kojega je bio načinio.
(JB)
Genesis
2
:
8
I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti čovjeka koga je napravio.
(GSA)
Genesis
2
:
8
και εφυτευσεν κυριος ο θεος παραδεισον εν εδεμ κατα ανατολας και εθετο εκει τον ανθρωπον ον επλασεν
(WLC)
Genesis
2
:
8
וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְּעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃
(DK)
Genesis
2
:
8
I nasadi Gospod Bog vrt u Edemu na istoku; i ondje namjesti čovjeka, kojega stvori.
(TD)
Genesis
2
:
8
GOSPOD Bog zasadi jedan vrt u Edenu, na istoku, i stavi u njega čovjeka kojeg bijaše stvorio.
(dkc)
Genesis
2
:
8
И насади Господ Бог врт у Едему на истоку; и ондје намјести човјека, којега створи.
(AKJV)
Genesis
2
:
8
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
(ASV)
Genesis
2
:
8
And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
(DB)
Genesis
2
:
8
And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed.
(DRB)
Genesis
2
:
8
And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.
(ERV)
Genesis
2
:
8
And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.
(ESV)
Genesis
2
:
8
And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, and there he put the man whom he had formed.
(GWT)
Genesis
2
:
8
The LORD God planted a garden in Eden, in the east. That's where he put the man whom he had formed.
(KJV)
Genesis
2
:
8
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
(NLT)
Genesis
2
:
8
Then the LORD God planted a garden in Eden in the east, and there he placed the man he had made.
(WEB)
Genesis
2
:
8
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
(YLT)
Genesis
2
:
8
And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;