(BHS)
Genesis
30
:
26
תְּנָה אֶת־נָשַׁי וְאֶת־יְלָדַי אֲשֶׁר עָבַדְתִּי אֹתְךָ בָּהֵן וְאֵלֵכָה כִּי אַתָּה יָדַעְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִי אֲשֶׁר עֲבַדְתִּיךָ׃
(BHSCO)
Genesis
30
:
26
תנה את־נשי ואת־ילדי אשר עבדתי אתך בהן ואלכה כי אתה ידעת את־עבדתי אשר עבדתיך׃
(IS)
Genesis
30
:
26
Daj mi žene moje i djecu, za koje sam ti služio, da idem; ta dobro znaš, kako sam ti služio."
(JB)
Genesis
30
:
26
Daj mi moje žene za koje sam te služio i moju djecu da mogu otići: ta dobro znaš kako sam te služio."
(GSA)
Genesis
30
:
26
αποδος τας γυναικας μου και τα παιδια περι ων δεδουλευκα σοι ινα απελθω συ γαρ γινωσκεις την δουλειαν ην δεδουλευκα σοι
(WLC)
Genesis
30
:
26
תְּנָ֞ה אֶת־נָשַׁ֣י וְאֶת־יְלָדַ֗י אֲשֶׁ֨ר עָבַ֧דְתִּי אֹֽתְךָ֛ בָּהֵ֖ן וְאֵלֵ֑כָה כִּ֚י אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֶת־עֲבֹדָתִ֖י אֲשֶׁ֥ר עֲבַדְתִּֽיךָ׃
(DK)
Genesis
30
:
26
Daj mi žene moje, za koje sam ti služio, i djecu moju, da idem, jer znaš kako sam ti služio.
(TD)
Genesis
30
:
26
Daj mi moju djecu i moje žene, one za koje sam ti služio, i ja ću otići. Ti dobro znaš koji sam posao obavio u tvojoj službi. `
(dkc)
Genesis
30
:
26
Дај ми жене моје, за које сам ти служио, и дјецу моју, да идем, јер знаш како сам ти служио.
(AKJV)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go: for you know my service which I have done you.
(ASV)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
(DB)
Genesis
30
:
26
Give me my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.
(DRB)
Genesis
30
:
26
Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee.
(ERV)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.
(ESV)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”
(GWT)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children for whom I've worked, and let me go. You know how much work I've done for you."
(KJV)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.
(NLT)
Genesis
30
:
26
Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you."
(WEB)
Genesis
30
:
26
Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you."
(YLT)
Genesis
30
:
26
give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'