(BHS)
Genesis
40
:
2
וַיִּקְצֹף פַּרְעֹה עַל שְׁנֵי סָרִיסָיו עַל שַׂר הַמַּשְׁקִים וְעַל שַׂר הָאֹופִים׃
(BHSCO)
Genesis
40
:
2
ויקצף פרעה על שני סריסיו על שר המשקים ועל שר האופים׃
(IS)
Genesis
40
:
2
I faraon se razgnjevi na dva svoja dvoranina, na velikog peharnika i na velikog pekara,
(JB)
Genesis
40
:
2
Faraon se razljuti na svoja dva dvoranina, glavnog peharnika i glavnog pekara,
(GSA)
Genesis
40
:
2
και ωργισθη φαραω επι τοις δυσιν ευνουχοις αυτου επι τω αρχιοινοχοω και επι τω αρχισιτοποιω
(WLC)
Genesis
40
:
2
וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאֹופִֽים׃
(DK)
Genesis
40
:
2
I Faraon se razgnjevi na ta dva dvoranina, na starješinu nad peharnicima i na starješinu nad hljebarima;
(TD)
Genesis
40
:
2
*Faraon se rasrdi protiv dvojice svojih *eunuha, velikog peharnika i velikog hlibara,
(dkc)
Genesis
40
:
2
И Фараон се разгњеви на та два дворанина, на старјешину над пехарницима и на старјешину над хљебарима;
(AKJV)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
(ASV)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
(DB)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;
(DRB)
Genesis
40
:
2
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker)
(ERV)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
(ESV)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,
(GWT)
Genesis
40
:
2
Pharaoh was angry with his chief cupbearer and his chief baker.
(KJV)
Genesis
40
:
2
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
(NLT)
Genesis
40
:
2
Pharaoh became angry with these two officials,
(WEB)
Genesis
40
:
2
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
(YLT)
Genesis
40
:
2
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,