(BHS)
Genesis
42
:
14
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּם׃
(IS)
Genesis
42
:
14
Josip im reče: "Tako je, kako vam rekoh: vi ste uhode!
(JB)
Genesis
42
:
14
No Josip im dobaci: "Onako kako sam vam već rekao: vi ste uhode!
(GSA)
Genesis
42
:
14
ειπεν δε αυτοις ιωσηφ τουτο εστιν ο ειρηκα υμιν λεγων οτι κατασκοποι εστε
(WLC)
Genesis
42
:
14
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃
(TD)
Genesis
42
:
14
` Ja vam jasno kažem da ste vi bili špijuni, povika Josip.
(AKJV)
Genesis
42
:
14
And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:
(ASV)
Genesis
42
:
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
(DB)
Genesis
42
:
14
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
(DRB)
Genesis
42
:
14
He saith: This is it that I said: You are spies.
(ERV)
Genesis
42
:
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
(ESV)
Genesis
42
:
14
But Joseph said to them, “It is as I said to you. You are spies.
(GWT)
Genesis
42
:
14
"It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies!
(KJV)
Genesis
42
:
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
(WEB)
Genesis
42
:
14
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'
(YLT)
Genesis
42
:
14
And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,